龙溪三月人上船,十里五里滩声喧。
浪花飞雪洒石壁,船尾落月倾金盘。
越儿卧篙头刺水,露重布帆风不起。
近山钟动石楼中,隔水鸡鸣烟树里。
过江日日水与山,诗人得趣如得官。
白云遥在太行北,何日归舟下石滩。
【解析】
本诗为七律,全诗共八句,前六句写景,后两句抒情。
“晓上石壁滩”:早晨登上石壁的山滩。
“龙溪三月人上船”:春天龙溪水涨,人们乘船在江上游。
“十里五里滩声喧”:沿江行船经过十多个或五里的滩头时,听到岸边传来阵阵水声,这是春潮涌动的声音。
“浪花飞雪洒石壁”:江面上的浪花飞溅着像雪花一样洒落在石壁上,形成一幅美丽的画面。
“越儿卧篙头刺水”:越地的孩子(越州)坐在船的篙头上用脚划水,好像有什么东西要刺入水中,写出了船夫奋力划桨的情景。
“露重布帆风不起”:因为露水重、雾浓,所以布帆上的风不吹起来。
“近山钟动石楼中”:山中的寺庙里响起了报时的钟声,这声音传到诗人的耳中。
“隔水鸡鸣烟树里”:从远处传来了鸡叫,声音似乎在烟雾弥漫的树木间传出,给人一种朦胧的感觉。
“过江日日水与山”:每天过江时,看到的是水和山。
“诗人得趣如得官”:诗人得到了游赏的乐趣,就像得到了官职一样。
“白云遥在太行北”:远处的白云好像在太行山北面。
“何日归舟下石滩”:什么时候才能回到那小船停靠的滩边?
这首诗描写了作者在旅途中所见的美丽景色,表达了自己对自然的热爱和对生活的喜爱之情。
【答案】
译文
早晨登上石壁的山滩。龙溪水涨的时候,人们乘着船在大江中游玩。沿着江行船经过十多个或五个里路的滩
头时,听到岸边传来阵阵水声,这是春潮涌动的声音。江面上的浪花飞溅着像雪花一样洒落在石壁上,形成一
幅美丽的画面。越地的孩子(越州)坐在船的篙头上用脚划水,好像有什么东西要刺入水中,写出了船夫奋力划桨
的情景。因为露水重、雾浓,所以布帆上的风不吹起来。山中的寺庙里响起了报时的钟声,这声音传到诗人的耳
中。从远处传来了鸡叫,声音似乎在烟雾弥漫的树木间传出,给人一种朦胧的感觉。每天过江时,看到的是水和
山。诗人得到了游赏的乐趣,就像得到了官职一样。远处的白云好像在太行山北面。什么时候才能回到那小船停靠
的滩边?赏析
《晓上石壁滩》,是明代李梦阳创作的一首七绝。此诗描绘了作者在旅途中所见的美丽景色,表达了自己对自
然的热爱和对生活的喜爱之情。全诗语言简练明丽,意境优美,情感深沉,给人留下了深刻的印象。