皎皎红罗幕，高高碧云楼。
娟娟一美人，炯炯露双眸。
郎居柳浦头，妾住鹤沙尾。
好风吹花来，同泛春江水。
【注释】
①吴姬：指歌妓。曲，诗的一种形式。此诗为五言四句体，每句七言。②皎皎：明亮的样子。红罗：红色丝绸。幕，帐幕。③高高：高峻的样子。碧云：青白色的云气。楼，楼房。④娟娟：美好的样子。美人：歌妓。⑤炯炯：明亮有神。露双眸：眼睛像水珠一样晶莹发亮。⑥柳浦头：柳树成行的河岸边。⑦妾住：住在……的地方。鹤沙尾：长着白鹤羽毛的沙滩边。⑧花来：花儿飞来了。⑨泛：游，泛舟。⑩春江：春天的江河。⑪赏析：
这是一首描写歌妓和情人离别后，盼望相会的诗歌。全诗以景衬情，以动写静，情景交融。
第一二句：“皎皎红罗幕，高高碧云楼”。描绘的是一幅美人倚窗望远的画面。“皎皎”一词用来形容红色的罗帏（一种帘子），既写出了颜色的鲜艳，又写出了光线的柔和。“高高”一词用来形容碧色云彩的楼房，既写出了颜色的变化，又写出了建筑的壮丽。两句诗通过“红罗幕”和“碧云楼”两种色彩鲜明的景物，将一个美人的倩影勾勒了出来。
第三四句：“娟娟一美人，炯炯露双眸”。描绘的是美人含情脉脉地望向远方的情景。“娟娟”一词用来形容美丽的样子，既写出了美人的美貌，又写出了美人的温柔。“炯炯”一词用来形容明亮的眼睛，既写出了眼神的闪烁，又写出了情感的真挚。两句诗通过对美人的眼神和神态的描绘，展现了美人的内心世界。
第五六句：“郎居柳浦头，妾住鹤沙尾”。描绘的是郎君和佳人在分别后的相思之情。“郎居”一词用来形容男儿在河边居住，既写出了男子的形象，又写出了男子的孤独。“妾住”一词用来形容女子在沙滩边居住，既写出了女子的形象，又写出了女子的寂寞。两句诗通过“柳浦头”和“鹤沙尾”两种不同的场景，表达了男女双方的相思之情。
最后八句：“好风吹花来，同泛春江水。”描绘的是两人期待重逢的场景。“好风”一词用来形容美好的风，既写出了春风的美好，又写出了心情的愉悦。“花来”一词用来形容花朵飘来的情景，既写出了春天的气息，又写出了景色的美丽。两句诗通过风花两景的描绘，展现了两人对重逢的渴望和喜悦的心情。
【译文】
皎洁的红罗帷帐上，矗立着高耸入云的碧绿楼阁。
美丽的女子端庄优雅，眼睛像晶莹的水珠一样明亮。
你住在那里柳丝拂岸的河边，我住在那里白鹤羽毛覆盖的沙滩边。
春风轻抚送来了盛开的鲜花，我们一同乘坐着船儿荡漾在春江之上。