周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。溪上红尘飞不到，惟有白云来去。出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。天涯倦客，几时归钓春雨。
酹江月题清溪白云图
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。溪上红尘飞不到，惟有白云来去。出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。倚门遥望，钟山一半留住。
注释：这是一首咏古词，描写了一幅江南水乡的美景。“周郎”指的是周瑜。“幽趣”意为深沉的情趣或意境，“占”是占据的意思。“溪”指的是清澈的小溪。“小桥横渡”指一座小桥横跨在溪流之上。“红尘”是指繁华的世界，“只有”表示没有其他事物可以与之相比。“出岫”意为像山峰一样从云中升起。“无心”意为无欲无求。“凌江有态”指船只在江面上行驶的姿态。“水面鱼吹絮”意为水中的鱼儿在风中摇曳，像是在空中吹动的柳絮。“倚门遥望”指站在门外远眺，“钟山”是指南京的钟山，“一半留住”指钟山的一半景色留在了眼前。
译文：周瑜的幽深情趣，占据了清澈的小溪和一座小桥，让红尘都飞不到，只有白云来往。山峰似从云端升起，船只在江面上行驶的姿态，水中的鱼儿在风中摇曳，仿佛在空中吹动的柳絮。我在门外远眺，钟山的一半景色留在了眼前。
赏析：这是一首描绘江南水乡美景的词。词人以周瑜为题材，借古喻今，表达了对美好生活的向往。词中的小桥、溪流、白鹤、钟山等景物，都充满了诗意和画面感。词人的感慨之情也贯穿全词，让人感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。