济南官府最风流,闻是山东第一州。
户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。
秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟。
行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头。
【解析】
题干要求先给出诗句,然后是译文,最后是赏析。
【答案】
注释:寄赵子昂济南——写给赵子昂的诗;济南官府最风流,闻是山东第一州——听说济南府很风流,它可是山东第一名州;户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游——百姓们自会多些诉讼案子,而那些做官的人却可以有宾朋游伴;秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟——秋风吹过,摆上鱼酒,在黄梁市中游玩,夜月之下,笙歌悠扬,划着画船;行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头——我在这里行乐快乐,我的诗笔也很出色,你能不能将这诗寄给我呢?赏析:这是一首描写作者济南之行的诗歌。开头两句“济南官府最风流,闻是山东第一州”,写诗人初到济南,看到当地官府的风流潇洒。“山东第一州”指当时山东的首州,即济南。接着两句说:“户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。”这里以“无讼狱”和“有宾游”相对照,说明当地民风淳朴,社会秩序安定,士人安居乐业。以下四句则进一步写当地的景色及风俗人情。“秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟。”秋风拂面,摆上鱼酒,在黄梁市中游玩,夜月之下,笙歌悠扬,划着画船。“行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头?”这里的“使君”指地方长官,表明自己是一位喜欢游乐、爱作诗的官员。最后两句说,你的诗笔很出色,能不能将这诗寄给我呢?