杖锡山中深，与世绝往还。从来称是仙圣窟，虎暴不得奸其间。
今年山神大失职，虎来山前搏人食。传闻此义我亦怪，历问更为居者惜。
杖锡山中民，犷健疏农耕。老稚为樵壮为猎，朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮，天寒果熟霜狸香。腰弓度垄矢插房，黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急，机鸣未发且前立。平生闻虎不识面，颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微，妻儿骇呀不即归。循踪走至设机处，但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎，此民良足悲。呜呼嗟哉乎，此事不足疑。
吾闻以毒殃物者，物亦以毒殃其身，我不敢以尔为仁。
以饵钩物者，物亦钩尔以为饵，我不敢以尔为智。
杖锡山，山绝深，无虎不必古，有虎不必今。天生此物居山林，有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈，虎居深山奈尔何。
诗句：杖锡虎
译文：
杖锡山中深，与世绝往还。从来称是仙圣窟，虎暴不得奸其间。
今年山神大失职，虎来山前搏人食。传闻此义我亦怪，历问更为居者惜。
杖锡山中民，犷健疏农耕。老稚为樵壮为猎，朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮，天寒果熟霜狸香。腰弓度垄矢插房，黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急，机鸣未发且前立。平生闻虎不识面，颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微，妻儿骇呀不即归。循踪走至设机处，但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎，此民良足悲。呜呼嗟哉乎，此事不足疑。
吾闻以毒殃物者，物亦以毒殃其身，我不敢以尔为仁。
以饵钩物者，物亦钩尔以为饵，我不敢以尔为智。
杖锡山，山绝深，无虎不必古，有虎不必今。天生此物居山林，有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈，虎居深山奈尔何。
注释：
杖锡山中深（杖）：用拐杖。锡：金属制成的器具，这里指杖。深：深远的山谷。
与世绝往来（绝）：断绝。往来：来往，这里指往来于人间。
向来称（常）：过去常用。
是仙圣窟（圣：神仙）: 这里是比喻。
虎暴不得奸其间（奸：欺负）。
今年山神大失职（今年：今年的山神），虎来山前搏人食（搏：搏斗；搏食：同“搏噬”，意思是吃人）。
传闻此义我亦怪（义：道义；此处指代这首诗歌的意义）。
历问更为居者惜（更：更加；居者：居住在这里的人）。
杖锡山中民（杖：用拐杖。锡：金属制成的器具。中：中间。民：人民。
犷健疏农（犷：粗野、强悍。农：农业，这里指农耕。
为樵壮为猎（樵：砍柴。壮：强壮。为：做。
朝朝暮暮山中行（朝：早晨。暮：晚上。行：行走。
山獐野雉收当粮（獐：小鹿类动物。野雉：野鸡。
收：收集。当：充当。粮：食物。
天寒果熟霜狸香（天寒：天气寒冷。果熟：果实成熟。霜狸：一种野兽的皮毛可作药用，这里指兽类的皮毛。香：香味，这里指兽类的香气。）。
腰弓度垄矢插房（腰弓：把弓搭在肩上。度：越过。垄：田垄。矢：箭。
黄茅覆溪机半张（黄茅：黄色的茅草。覆：覆盖。溪：小河。机：弩上的弦。
鸟啼犬奔风箭急（鸟啼：鸟叫声。犬奔：狗奔跑。风箭急：风吹箭快）。
机鸣未发且前立（机：弩上的弦。鸣：鸣响。发：放箭。前立：向前站立，准备射箭。）
平生闻虎不识面（平生：平素里，平时里。识面：相识。
颠倒穷途忽相及（倒颠：错乱，混乱。穷途：走投无路的境地。忽相及：忽然相遇）。
惊呼顿迅声渐微（惊呼：突然的惊呼。顿迅声渐微：声音突然停止，然后渐渐减弱。)
妻儿骇呀不即归（妻儿：妻子和儿女。骇呀：惊恐的样子。不即归：立即返回。)
循踪走至设机处，但有血渍斓斑衣（循踪：顺着踪迹寻找。设机处：设下陷阱的地方。血渍斑斑衣：衣服上有血迹斑斑。）
呜呼哀哉乎，此民良足悲（哀哉：表示感叹的语气词。此民：这里的民众。
呜呼嗟哉乎，此事不足疑（嗟哉：表示感叹的语气词。不足：不值得怀疑。）。
吾闻以毒殃物者，物亦以毒殃其身，我不敢以尔为仁（吾闻：我听说。以毒殃物者：用毒害他人的人。物亦以毒殃其身：同样地受到伤害。我不敢以尔为仁：我不忍心这么做。）。
物亦钩尔以为饵，我不敢以尔为智（以饵钩物者，用饵来钓取猎物的人；物亦钩尔以为饵：同样被钓起作为诱饵。我不敢以尔为智：我认为这样做愚蠢。）。