学农无年尤可待，学儒无成只益馁。
羡君终岁作书痴，聚室嗷嗷穷不悔。
客来问计何所出，一饱自悬饘粥外。
平生据案畎亩心，汗简为犁笔为耒。
檗芽百氏草避耨，膏泽群经泉赴浍。
日高洛诵乌鸟悦，夜半吴吟风雨会。
世间粱谷何足道，开卷穰穰心欲醉。
旅熏辟蠹防雀鼠，更缮巾箱筑仓廥。
古言乐岁生礼义，先见儒门消鄙悖。
租符且免里正索，子本时容书客侩。
东邻有田多牛翁，日执牙筹亲细碎。
囷粮竟作谁腹饱，骑吏惊惶汗流背。
此时畬斋谈无事，峨冠正与周孔对。
礼义适口即为味，牛心菊苗皆可脍。
我诗君意两自知，且勿譊譊语儿辈。

我们来看这首诗的标题是“余既题畬斋有闻纸田之说而笑者复作长篇”，这是诗的开头。

接下来是诗句和译文：

  1. 学农无年尤可待，学儒无成只益馁。——学农不需要时间等待，学儒没有成就只会让人更加失望。
  • “学农”：指学习农业知识。
  • “无年”：没有时间。
  • “尤”：更加，更甚。
  • “馁”：失望，沮丧。
  1. 羡君终岁作书痴，聚室嗷嗷穷不悔。——羡慕你整年都沉浸在书本中，即使家里贫穷也不会后悔。
  • “羡君”：羡慕他，这里指诗人。
  • “作书痴”：整天沉迷于书籍中。
  • “聚室”：聚集在一起的家庭。
  • “嗷嗷”：形容家中有人哭泣。
  • “穷不悔”：即使贫穷也不会后悔。
  1. 客来问计何所出，一饱自悬饘粥外。——客人来访询问如何谋生，自己可以吃饱饭以外。
  • “问计”：询问生活的方法或计划。
  • “出”：方法或建议。
  • “一饱”：一顿饭。
  • “悬饘粥外”：意味着可以吃得比一顿饭还要多。
  1. 平生据案畎亩心，汗简为犁笔为耒。——我一生都在研究田地耕作，用汗水书写农具。
  • “据案”：坐在书桌前。
  • “畎亩心”：心中装满了对农业的研究和热爱。
  • “汗简”：用汗水写书。
  • “犁笔”：用笔写农具。
  1. 檗芽百氏草避耨，膏泽群经泉赴浍。——荆棘丛生的植物和各种草药躲避农具的伤害，泉水流向灌溉渠道。
  • “檗芽”：指荆棘丛生的植物。
  • “百氏草”：指各种草药。
  • “避耨”：躲避农具的伤害。
  • “膏泽”：滋润，滋养。
  • “群经”：《诗经》、《尚书》等儒家经典。
  • “泉赴浍”：泉水流入灌溉渠道。
  1. 日高洛诵乌鸟悦，夜半吴吟风雨会。——每天早晨在洛阳诵读诗歌，鸟儿们也会感到快乐；深夜在苏州吟诵，风雨交加之时，仿佛与古人共鸣。
  • “日高”：太阳高照。
  • “洛诵”：在洛阳诵读诗歌。
  • “乌鸟悦”：鸟儿也会高兴。
  • “夜半”：深夜。
  • “吴吟”：在苏州吟诵。
  • “风雨会”：仿佛与古人共鸣。
  1. 世间粱谷何足道，开卷穰穰心欲醉。——世间的粮食和谷物有什么值得说的呢？翻开书页，心情如同沉醉般愉悦。
  • “粱谷”：粮谷，粮食。
  • “开卷”：读书。
  • “穰穰”：形容心情愉快、喜悦。
  1. 旅熏辟蠹防雀鼠，更缮巾箱筑仓廥。——旅途中用薰香驱赶虫蛀，防止老鼠和小鸟偷食，修补衣箱，加固仓库。
  • “旅熏”：旅途中的薰香。
  • “辟蠹”：驱赶虫蛀。
  • “防雀鼠”：防止老鼠和小鸟偷食。
  • “更缮”：修补。
  • “巾箱”：衣箱。
  • “筑仓廥”：加固仓库。
  1. 古言乐岁生礼义，先见儒门消鄙悖。——古人说，丰收之年诞生礼仪规范，先见之明的人能消除庸俗鄙陋的思想。
  • “古言”：古人的话。
  • “乐岁”：丰收之年。
  • “生礼义”：诞生礼仪规范。
  • “先见儒门”：先见到儒家思想的好处。
  • “消鄙悖”：消除庸俗鄙陋的思想。
  1. 租符且免里正索，子本时容书客侩。——租税的文书暂时免除地方官员征税，孩子现在能够容忍书商的盘剥。
  • “租符”：租税的文书。
  • “且免”：暂时免除。
  • “里正”：地方官员。
  • “子本”：孩子。
  • “时容”：现在的宽容。
  • “书客侩”：书商人。
  1. 东邻有田多牛翁，日执牙筹亲细碎。——隔壁有位牛翁，每天拿着算盘计算着琐碎的事情。
  • “东邻”：隔壁的房子。
  • “牛翁”：养牛的老人。
  • “执牙筹”：拿着算盘计算。
  • “亲细碎”：亲自处理琐碎的事情。
  1. 囷粮竟作谁腹饱，骑吏惊惶汗流背。——仓库里的粮食最终被谁吃光了？骑官们惊恐不已，汗水湿透了背脊。
  • “囷粮”：储藏粮食的地方。
  • “竟作”：最终被谁吃光。
  • “骑吏”：骑马的官员。
  • “惊惶”：惊恐惶恐。
  • “汗流背”：汗水湿透了背部。
  1. 此时畬斋谈无事，峨冠正与周孔对。——此时他在书房谈论无事，头戴官帽与孔子相对。
  • “畬斋”：书房。
  • “峨冠”（峨冠正与周孔对）：头戴官帽，与孔子相对。
  1. 礼义适口即为味，牛心菊苗皆可脍。——礼义适中就是美味，牛心和菊苗都可以做菜。
  • “适口”：适中的味道。
  • “牛心菊苗”：牛心和菊苗都是蔬菜。
  • “脍”（kuài）:切成细丝的肉，泛指各种细切的肉品。
  1. 我诗君意两自知，且勿譊譊语儿辈。——我对你的诗理解得很深，请不要喋喋不休地对儿辈解释。
  • 这两句表达了作者谦逊的态度，也传达了一种对他人作品的高度尊重。

这首诗通过描绘农家生活的场景和个人情感体验，展现了一种对自然、农耕生活的赞美以及对知识和学问的珍视。同时，通过对古代学者的描述和对比，表达了对传统儒家文化的认同和尊崇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。