少小秉微尚，游心在《六经》。苒苒岁年迟，乃与尘事冥。
入秋多佳日，何以陶我情。园蔬青可摘，新谷亦既升。
命室酿美酒，一壶聊复倾。儿女在我侧，亲戚还合并。
终觞无杂言，但说岁功成。至乐固如此，是外徒营营。
【注释】
秉：持守。微尚：高尚的志向。乃：于是。
苒苒（rǎn）：形容岁月消逝，时间过得很快。冥：混同。
佳日：美好的日子。
命室：指在屋里酿造酒。命，使。室，屋子。
合：聚集。
终觞：尽饮。无杂言：没有闲话。说岁功成：谈论一年的功劳。
是：指“外”字。
【赏析】
这首诗写诗人年迈时，对过去岁月的回忆和总结。
首联点明主题，诗人早年就怀有高尚的志向，专心致志于学习《六经》（儒家经典的合称）。
颔联写自己虽然已经年老体衰，但仍想与尘世保持一定的距离，过一种清静的生活；秋天正是丰收季节，也是诗人最愿意享受的好时光。
颈联写自己在家中过着清静的生活，可以采摘园中蔬菜，也可以收割新熟的谷物；还可以在院子里酿酒，尽情地饮酒作乐。
尾联写自己虽然年老体衰，但仍然能享受到生活的乐趣，而且这种乐趣还不止于此，因为家人、亲戚都在身边陪伴着。最后两句更是强调了诗人对于清静生活的热爱，表达了他对世俗生活的不屑一顾的态度。
【译文】
年轻时持守着高尚的志向，专心致力于《六经》的学习。时光匆匆流逝，不知不觉已到了中年，如今与世俗生活已没有什么瓜葛。
入秋时多美好的日子，为什么不能借此陶冶我的性情？园子里的蔬菜青翠鲜嫩可摘，新收获的谷物也已成熟。
在家里酿造美酒，一壶美酒足以解忧。孩子们都在我身边，亲戚们也都团聚在一起。
不发一言，只谈论一年来的辛勤劳动成果。真正的快乐其实就是这样简单而又平淡的生活，而那些追逐名利的人却总是忙碌不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。