涸鳞思赴海,倦翮念归山。
如何远游客,岁久不知还。
世涂方扰扰,豺虎尚为患。
久嫌军务劳,翻羡为客闲。
夜雨滴愁梦,晨风飒颓年。
丈夫虽耿介,亦或多苦颜。
而我承结邻,独喜相追攀。
未坚金石交,已枉瑶华篇。
时时感嘉贶,相视两悽酸。
岂不欲为答,情深谅难宣。

这首诗是唐代诗人王维所作的一首五律诗。下面是逐句的翻译和注释:

  • 枯鳞思赴海,倦翮念归山。

  • 枯鳞:鱼干或鱼鳞,这里指失水的鱼。

  • 赴海:回到大海中去。

  • 倦翮:疲惫的鸟翅膀。

  • 归山:回到山上去。

  • 这是表达诗人渴望回归自然,向往自由的情感。

  • 如何远游客,岁久不知还。

  • 远客:离家外出的人。

  • 岁月长久:时间过得很长。

  • 不知还:不知道什么时候才能回家。

  • 表达了游子在外漂泊,长时间无法回家的无奈和思念之情。

  • 世涂方扰扰,豺虎尚为患。

  • 世道混乱:世间的纷扰、混乱。

  • 扰扰:形容世事的动荡不安。

  • 豺虎:比喻坏人、恶势力。

  • 豺虎尚为患:坏人、恶势力仍然在危害着人民。

  • 表达了对社会不安定状况的担忧和忧虑。

  • 久嫌军务劳,翻羡为客闲。

  • 军务:军事事务。

  • 嫌:讨厌、不喜欢。

  • 劳:劳累。

  • 闲:空闲。

  • 为客:作为客居他乡的人。

  • 翻羡:反而羡慕。

  • 这是诗人对于军事事务繁重感到厌烦,而羡慕那些可以安逸生活的人。

  • 夜雨滴愁梦,晨风飒颓年。

  • 夜雨:晚上的雨。

  • 滴愁梦:把忧愁带入梦境中。

  • 飒颓年:形容衰老、颓废的样子。

  • 这是表达诗人因战乱而带来的困苦生活的艰辛以及内心的忧愁。

  • 丈夫虽耿介,亦或多苦颜。

  • 丈夫:这里指诗人自己。

  • 耿介:正直、刚直。

  • 多苦颜:有很多痛苦的表情。

  • 这是表达诗人虽然性格刚直,但仍然承受着生活的苦难。

  • 而我承结邻,独喜相追攀。

  • 结邻:结交邻居。

  • 相追攀:互相追求、攀谈。

  • 这里是表达诗人与邻居之间亲密友好的关系,以及他们之间的交流和交往。

  • 未坚金石交,已枉瑶华篇。

  • 坚金石交:像金石一样坚固的交情。

  • 枉:辜负、失去。

  • 瑶华篇:精美的文章、诗词。

  • 这是表达诗人与邻里之间虽然建立了深厚的友谊,但最终却因为各种原因而失去了这份美好的情感。

  • 时时感嘉贶,相视两悽酸。

  • 嘉贶:美好的赠礼、礼物。

  • 凄酸:悲伤、难过的样子。

  • 是表达诗人对于邻里之间失去深厚情谊的遗憾和哀伤。

  • 岂不欲为答,情深谅难宣。

  • 岂不欲为答:不是吗?想要回应、报答。

  • 情深:感情深厚。

  • 谅难宣:确实很难表达。

  • 这是表达诗人对于邻里之间真挚友情的珍视和不舍,同时也表达了自己内心深深的感慨和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。