天子龙飞统万邦，玉符封检下殊方。
远人尽是雕题獠，奉使唯应粉署郎。
翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒。
炎风苦雨烦珍重，蒌叶槟榔取次尝。
【解析】
本诗前四句写奉使交趾的官员，后四句写旅途所见。全诗押“下平七阳”韵，是一首七言律诗。首联点明时间及使命，颔联写远方之人尽是雕题獠，颈联写沿途所见，尾联写旅途艰辛。译文：天子龙飞统万邦，玉符封检下殊方。远人尽是雕题獠，奉使唯应粉署郎。翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒。炎风苦雨烦珍重，蒌叶槟榔取次尝。
【答案】
译文：天子龙飞统万邦，玉符封检下殊方。
远人尽是雕题獠，奉使唯应粉署郎。
翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒。
炎风苦雨烦珍重，蒌叶槟榔取次尝。
赏析：
此诗为送友人奉旨出使交趾而作，首联点明时令，交代了此行的时间和使命；颔联写远方之人尽是“雕题獠”，这是对南方少数民族的泛称，“雕题”即指南方少数民族的一种头饰，“獠”即指南方少数民族，“雕题獠”代指南方少数民族；颈联写沿途所见，“铜柱湿”指铜柱上的铭文因潮湿而被侵蚀；“石门荒”则指道路荒凉。尾联写旅途辛苦，最后两句表达了对朋友出使途中要多加珍重的嘱咐，同时暗示朋友在出使中要多加小心，因为那里有瘴疠之气。整首诗语言流畅，意境清新，富有情致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。