白发苍颜,溪藤兔颖。
水月光中,梅花弄影。
【解析】
本诗的注释应从“白发”“苍颜”等关键词入手,结合诗歌的内容进行分析。
【答案】
译文:
我的头发白了,面容衰老,如同溪边的藤萝和树上跳跃的兔子一样。月光映在江水中,梅花的影子随着水波荡漾。赏析:
这是一首写景抒情的七绝。诗人以白发苍颜自喻,抒发了自己对人生短暂,年华易逝的感伤。首句中的“苍颜”是形容人的面部颜色,即老年发灰的样子;“白发”则是指头发由黑变白,是老年人的特征。两句一前一后,写出了自己的衰老之态。颔联中,“溪藤”与“兔颖”都是指生长在溪边的树木和草丛。“溪藤”指的是溪边生长的柔枝,“兔颖”则是比喻自己年轻的时候。颈联中,“弄影”指照花、映月而动,也就是人或物的影子随物而动。“水月”则是指水面上的月亮。这句的意思是在月光下,梅花的影子随着水波荡漾。这一句既写出了环境的静谧之美,也写出了梅花的清雅之美。尾联“此身虽在泥涂间,自爱冰姿清骨格”,是说自己虽然身处污泥之中,但是自己依然热爱自己的冰清玉洁的品格。