门当车马道，帘隔利名尘。
【解析】
“门当车马道”，门户，指大门；车马道，是古代帝王所走的正路。此句意为：大门前，车马往来的大道上，人世间的一切繁华都尽收眼底。“帘隔利名尘”，帘，帘子；利名，名利；尘，尘埃、俗事。此句意为：隔着帘子，把名利的尘埃隔绝在外。
【答案】
译文：门前，车马往来的大道上，人世间的一切繁华都尽收眼底；门内，却将名利的尘世隔离在外。
赏析：诗人以门为题写就了这首《咏门》。首句“门当车马道”，开门见山，直截了当地点明门的位置在车马道上，门与车马道的关系是显而易见的。接着又从门的外观写起，说“帘隔利名尘”，门里门外，都是红尘俗世，而门内的主人公却要超然物外。这两句是全诗的关键所在。门与车马道、门与尘世，构成一种鲜明的对比，使门的意象更加突出。
第二联进一步刻画门内外的反差，“车马”二字写出了门的繁忙和显赫，但紧接着又用“利名”两字一笔勾破。利名，是指人们为了追求功名利禄而奔波忙碌的生活景象，也暗含出主人公对名利地位的鄙薄之意。
三、四句是全诗的主旨句，诗人运用了反衬手法。“帘”字表明了主人公不愿让世俗的纷扰搅扰自己清高的生活，“隔断”二字则表明了主人公对世俗生活的不屑一顾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。