倅车新赴云间幕，文采风流有誉髦。
未许茝兰纫客佩，又承雨露染恩袍。
浓薰酒渍红螺甲，清梦华生玉兔毫。
退食郡斋无一事，诗成浑似柳仪曹。
【注释】
倅车：官名，主管地方行政长官的副职。云间：指苏州，位于太湖之东。
文采风流：才情出众、才华横溢。
茝兰：即兰茝，一种香草。纫客佩：佩戴在客人身上。
雨露：恩惠。染恩袍：使衣服充满恩泽。
红螺甲：用红螺壳制成的装饰品，象征富贵。清梦华生玉兔毫：形容梦中笔法如玉兔般皎洁明亮。玉兔毫：用玉兔毫制成的笔，象征贵重。
退食：退朝后吃饭的时间。郡斋：官府的书房。柳仪曹：唐代诗人柳宗元曾任柳州刺史，人称柳仪曹，这里泛指诗人自己。
【赏析】
这是一首和韵诗。原诗是元章先生的《奉送李判官赴简》，作者因受其激励而作此诗。全诗八句，每二句为一组，共四组。前三联写李判官赴任前的情景，末联写对李判官的期望与祝愿。
第一组：“次韵元章先生简奉讷斋判府相公一笑”。
次韵：应韵。元章先生：指李判官。元章，取自李白号“青莲居士”的典故。《唐摭言》卷七：“元章尝以诗句寄白乐天曰：‘一饮三百杯，一醉解千愁。’乐天答曰：‘百忧罗酒肠，一咏当五岳。’”李判官曾以诗句赠予白居易，故作者以“元章”为题和韵。
简：敬辞，向人请教或请人指教的意思。奉讷斋：指白居易住所。判官：指李判官。宰相（中书）门下省有吏、户、礼、兵、刑、工六部，统称“六曹”，其中吏曹、户曹、礼曹、兵曹、刑曹称为五曹。判官是六曹中的第五曹，相当于现在的秘书。判：掌管，治理。府：指官府。相公：古代对高级官员的尊称。一笑：意谓一笑泯恩仇。
第二组：“倅车新赴云间幕，文采风流有誉髦。”
倅车：副职官的车。新赴：刚到。云间：今江苏苏州一带，古称吴越之地，亦称吴地，因苏州有云雾环绕之景，故有此称。幕：幕府，古代将军出征时所设的办事机构。文采风流：才情出众、才华横溢。有誉髦：很有名声。髦：古代男子的美发。
第三组：“未许茝兰纫客佩，又承雨露染恩袍。”
未许：不可允许，不允许。茝兰：一种香草，也指兰花。纫客佩：把香草穿在客人身上。客佩，指客人身上的装饰品，此处指香囊。雨露：恩惠。染恩袍：使衣服充满恩泽。
第四组：“浓薰酒渍红螺甲，清梦华生玉兔毫。”
浓薰：浓重的香气。酒渍：酒迹，比喻酒气很重。红螺甲：红螺壳制成的装饰品，象征富贵。清梦华生玉兔毫：形容梦中笔法如玉兔般皎洁明亮。清梦：美好的梦境；华生：光彩夺目；玉兔毫：用玉兔毫制成的笔，象征贵重。玉兔毫：指毛笔，此处代指书写用的笔。
第五组：“退食郡斋无一事，诗成浑似柳仪曹。”
退食：退朝后吃饭的时间。郡斋：官府的书房。柳仪曹：唐代诗人柳宗元曾任柳州刺史，人称柳仪曹，这里泛指诗人自己。浑似：完全像。