一别醉乡千古梦,无边尘事百年身。
青山满眼花如锦,莫遣刘伶笑杀人。
【解析】
此题考查考生对古诗词的鉴赏能力。赏析诗句的内容和作用,要从内容主旨到表现手法再到炼字用词三方面分析作答。“醉吟”意为醉酒后即兴吟诵。一别醉乡千古梦,无边尘事百年身,这两句诗写诗人离乡后对尘世的厌倦之情。青山满眼花如锦,莫遣刘伶笑杀人,这两句诗写诗人在山中看到美景时的喜悦之情。
【答案】
译文:
我离开故乡后,就再也没有梦见过家乡的酒了,那无边的红尘琐事,也让我度过了一个漫长的年头。如今身处青山绿水之中,看着满眼都是鲜花烂漫的景象,怎能让刘伶那样的人笑我呢?
赏析:①“一别醉乡千古梦,无边尘事百年身”是说作者离乡后,再也没有梦见过家乡的酒了,而那无边的红尘琐事也让他在漫长的岁月里度过了一生。②“青山满眼花如锦”,是说身处青山绿水之间,看着满眼都是鲜花烂漫的景象。③“莫遣刘伶笑杀人”是说怎么能让像刘伶那样的人来嘲笑自己没有喝够酒呢?