沧海横流百战身，此心独有醉乡真。
逢君莫怪清狂客，辛苦潘郎拜路尘。
【解析】
此诗是一首题画诗，描绘了一幅“竹林七贤图”，借以抒发自己的感慨。第一句中“横流”“百战身”等词，表现了诗人的豪迈与不屈。第二句中的“独有”二字，写出了他独特的个性：超逸旷达、不羁放纵。第三句中的“苦”字，写出了诗人内心的喜悦与得意之情。最后两句则写出了对友人的祝愿，也表明自己要效法嵇康、阮籍、刘伶、阮咸这四位“竹林七贤”一样潇洒放诞。
【答案】
译文：
我胸怀壮志，面对沧海横流，曾经历无数战火的洗礼，但唯独醉乡才是我真正的归宿。我本是一位狂放豁达之人，如今却为官场奔走劳累而感到辛苦。
赏析：
此诗作于唐玄宗天宝三年（744），当时李白因得罪权贵被贬为夜郎（今贵州桐梓县）司马，他来到当涂（今属安徽省）。这首诗就是写在当涂时，看到当地百姓安居乐业，而他却不得不奔波忙碌，心中所感，于是写下了这首题画诗。
首句“沧海横流百战身”，“百战”指历经许多艰难困苦的斗争，“横流”比喻社会动乱不安。这句诗的意思是：我一生经历了许多艰难困苦的战斗，但只有醉乡才是我真正的归宿。“横流”比喻社会动乱不安，“百战”指历经许多艰难困苦的斗争。这句诗的意思是：我一生经历了许多艰难困苦的战斗。
颔联“逢君莫怪清狂客，辛苦潘郎拜路尘。”意思是：见到你不必奇怪我的放荡不羁，因为我现在为官奔走劳累而感到辛苦。“逢君”指遇见了你，“潘郎”指作者的朋友李白，“潘安”是指三国时期魏国人潘岳，据说他年少时有美男子之誉。这里用潘岳代称自己的朋友李白。这两句说：见到你也不必奇怪我是放荡不羁的人，因为我现在是为官奔走劳累而感到辛苦。
尾联“此心独有醉乡真”，“独有”指唯一。这两句的意思是：我唯一向往的地方就是醉乡。这里的“醉乡”是指陶渊明笔下的理想境地，即“采菊东篱下，悠然见南山”的境界。这两句说：我唯一向往的地方就是陶渊明笔下的醉乡。