君归何处所，迢递浙江东。
千里故人别，一尊今夜同。
客愁灯影外，蛩语月明中。
潮水将离思，茫茫逐去篷。
诗句释义
1 君归何处所：这里询问的是倪秀才（或某人）最终回到的何处。”君”是古代对男子的尊称，此处特指某位男士。
- 迢递浙江东：形容地理位置偏远且遥远，”迢递”意指遥远而漫长，”浙江”指的是浙江地区，”东”表示方向，即东方，暗示着地点在浙江的东侧。
- 千里故人别：表达与远方的老朋友分别，”千里”形容距离远，”故人”指旧友或熟人，“别”表示离别。
- 一尊今夜同：意味着在今夜这个特定的时间，与朋友共享美酒。”一尊”指一种饮酒器具，通常为圆形或方形，容量约一升，”今夜”指今晚。
- 客愁灯影外：表达了客人因思念家乡而产生的愁绪，”客愁”指的是外来之人的忧愁，”灯影”暗喻思乡之情如同微弱的灯光，”外”表示外部，即心外。
- 蛩语月明中：描述蟋蟀在月光下鸣叫的声音，”蛩”是一种昆虫，”语”表示发出声音，”月明中”指明亮的月光之中，暗喻夜晚的氛围。
- 潮水将离思：这里的”潮水”比喻时间的流逝，”将”表将来时态，”离思”指离别时的思绪。
- 茫茫逐去篷：”茫茫”形容广阔无垠，”逐”意为追随、跟随，”去篷”指的是随着潮流离去的帆船上的帆布。
译文
问君何时归来，你漂泊在遥远的浙江之东。
千里之外与你告别，今宵我们共饮美酒。
客居异乡心怀愁绪，窗外蟋蟀在月夜中鸣叫。
思念如潮水般汹涌，我随这潮水漂流而去。
赏析
这首诗描绘了诗人对于朋友的怀念之情以及离别的伤感。通过使用丰富的意象和生动的语言展现了诗人的情感世界，使读者能够感受到诗人内心的孤独与无助。首句以询问的方式引入主题，第二句则通过空间的距离感加强了诗人对朋友的思念。第三句进一步描绘了与友人的别离场景，第四句则转入对自身情感的体验。诗中的“潮水”、“篷”等元素增添了诗歌的动态感和流动性，使得整首诗更加富有画面感和节奏感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。