交情方脱略,忽尔话归期。
萍水相逢处,梅花欲寄时。
蝎多投店懒,马瘦到家迟。
去去西湖上,春风柳未丝。
译文
梁秀才刚刚南归,我和朋友的交情才刚刚脱略。突然之间,你开始询问回家的时间了。我们像浮萍一样在水里漂浮,偶然相遇的地方,你想将梅花作为礼物寄给我。但是,蝎子多的地方,我就懒得投宿,马瘦了,我就不愿意早归家。
我要去西湖了,那里春风和煦,柳条还没有发芽。
注释
- 梁秀才南归:这里指的是梁秀才从南方返回故乡。
- 交情方脱略:指友情刚刚建立,还未深厚。
- 忽尔话归期:突然之间,有人问起他的回家日期。
- 萍水相逢处:形容两个人偶然相遇的地方,就像水面上的浮萍一样,没有固定的地方。
- 梅花欲寄时:表示想要用梅花作为礼物寄给朋友,因为梅花常常用来象征高洁、坚韧的品质。
- 蝎多投店懒:意思是说在蝎子多的地方,人们就懒得投宿。这里用来比喻在危险或不安全的地方,人们往往会感到不安,不愿意停留。
- 马瘦到家迟:意思是说如果马匹瘦弱,那么回家就会晚。这里用来比喻身体疲惫,行动不便的情况。
- 去去西湖上,春风柳未丝:意思是说要去西湖了,那里的春天已经来临,柳树还没有发芽。这里的”去去”是动词,意思是将要出发;”春风柳未丝”则描绘了一幅美丽的春天景色,柳枝嫩绿,尚未长出新丝。
赏析
这首诗表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗人通过描述与朋友的交往过程,展现了友情的深厚和珍贵。同时,诗人也表达了对朋友回家时间的关心和期待。此外,诗中还融入了一些自然景象,如“春风柳未丝”,增加了诗歌的色彩和意境。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对友情的珍视和对生活的热爱。