江城残雪里，人发剡溪舟。
花急风翻去，潮生水逆流。
伤心怜去雁，幽兴托盟鸥。
寄语东蒙叟，春山拟共游。
雪夜泊枫桥
江城残雪里，人发剡溪舟。
花急风翻去，潮生水逆流。
伤心怜去雁，幽兴托盟鸥。
寄语东蒙叟，春山拟共游。
【注释】
- 江城：指长江之滨的江陵（今湖北荆州）。残雪：指冬天的雪尚未化尽。人发剡溪舟：形容人乘着船在剡溪边停靠。
- 花急风翻去：形容花瓣因风力大而飘飞。
- 水逆流：水流与岸上的水位相反，即逆水行舟。
- 伤、怜：均表示同情和怜悯。去雁：离开故乡的雁鸟。幽兴：深藏不露的志向。盟鸥：指与鸥鸟结为朋友。
- 寄语：告诉、嘱咐。东蒙叟：泛指隐居山林的隐士。拟：准备。
【译文】
江城的残雪还未完全融化，我正乘着船停在剡溪边。风吹得花瓣纷纷扬扬飘落，水势湍急让人无法顺流而下。看着那离去的大雁，我心中充满了同情和哀愁。我的志向像深藏的鸥那样隐秘，打算找个隐士一起度过这宁静的时光。请告诉我东蒙叟吧，春天的时候我想和他一起去游玩。
【赏析】
这是一首以景衬情的诗，诗人以江城残雪、剡溪舟泊、风花水月等意象，描绘了一个清冷寂寥的冬夜景象，表达了诗人对人生离别和归隐的感慨。全诗语言质朴自然，意境深远清雅，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。