五王马上打毬归，赢得宫花献贵妃。
乐起閤门边奏少，祸因台寺谏书稀。
侍儿随幸皆颁紫，骰子蒙恩亦赐绯。
娣妹相从习歌舞，何人能制柘黄衣。
天宝宫词十二首寓感
五王马上打球归，赢得宫花献贵妃。
乐起閤门边奏少，祸因台寺谏书稀。
侍儿随幸皆颁紫，骰子蒙恩亦赐绯。
娣妹相从习歌舞，何人能制柘黄衣。
注释
- 五王：指唐朝的五位皇族成员，可能与皇帝一同游玩。
- 打球归：参与打毬游戏后归来。
- 宫花：指宫中的花，可能是作为礼物献给贵妃。
- 乐起：宫廷中的乐声开始演奏时。
- 阁门：皇宫中的门，用于进出。
- 奏：奏乐。
- 台寺：指朝廷的官员或寺庙。
- 紫：紫色的衣服。
- 骰子：一种赌博用具，常用于游戏中。
- 绯：红色的衣服。
- 娣妹：姐妹。
- 柘黄衣：古代的一种黄色衣服，可能与某种节日或仪式有关。
译文
五位皇族成员骑马打毬后返回，赢取了宫中的花朵并献给贵妃。乐声开始时，朝廷的官员们正在奏乐；但因为台寺中谏书稀少，他们的建议很少被采纳。侍女跟随皇族成员出游，她们们都被授予紫色的衣服，而赌博时获得红色衣物的骰子也得到了赏赐。妹妹和姐姐都学习舞蹈和唱歌，但是没有人能够控制这种黄色的衣服。
赏析
《天宝宫词十二首寓感》是一首描绘皇族生活和娱乐的诗，通过生动的描绘展现了当时宫廷中的奢华和享乐。诗中的“五王马上打球归”展现了皇族成员的生活状态，他们不仅享受着皇室的荣耀，同时也参与了各种娱乐活动。而“赢得宫花献贵妃”则展示了皇族之间相互赠送礼物的习俗。
诗中的“乐起阁门边奏少，祸因台寺谏书稀”反映了朝廷内部的矛盾和斗争。台寺中谏书的稀少可能意味着朝廷内部的决策受到阻挠，导致皇族成员的行为无法得到及时的纠正。而“侍儿随幸皆颁紫，骰子蒙恩亦赐绯”则展示了皇族成员的生活待遇，不仅他们可以随意出入皇宫，而且赌博时也能得到赏赐。这些细节都揭示了当时皇族生活的豪华和放纵。
诗中的“姊妹相从习歌舞，何人能制柘黄衣”表达了一种无奈的情绪，尽管皇族成员过着奢华的生活，但他们仍然需要面对来自外部的威胁。这首诗不仅是对当时宫廷生活的描绘，也是对人性和社会矛盾的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。