楼船儿女日晚歌，莲心结子绾双螺。湖水潇潇湖月白，奈尔湖中凉夜何。
【注释】
①楼船：指船上的歌舞。儿女：指船上的歌女，这里泛指歌妓。莲心：莲子。绾双螺：用丝线把莲花的莲子串起来，做成首饰。潇潇：形容风声。奈尔：你。
【译文】
楼上的歌舞女郎在傍晚时唱歌，莲子结子做成双环系在头发上。湖水潇潇洒洒，湖上的月亮又白又亮，可惜你湖中之夜那么凉啊！
【赏析】
此诗为一首情歌。诗人以“楼船”起兴，写船上歌舞女郎在傍晚时的歌唱。“楼船”，泛指水上的歌女；“儿女”，指歌女。“莲心结子绾双螺”，是说船上的歌女将莲子连成一串（“绾”）做成了发饰（“双螺”）。这一句既描绘了船上的景色，又表现了歌女的活动。接着写湖面景色：“湖水潇潇，湖月白。”两句写得很传神，使人如临其境。“湖月”句是说湖水清澈见底，月光皎洁明亮。“奈尔”句，是说“你”在湖中之夜感到多么的冷啊！这是对歌女的一种关切。此二句与前二句之间有紧密的联系，都是描写歌女的生活环境。全诗一气呵成，毫无突兀之感，可见构思之巧和语言之佳。这首诗是作者对所爱之人表达相思之情的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。