物外方絪缊，白云山之巅。
匡庐下马坟，是家卜牛眠。
人子岂不养，生人无百年。
至今心眼孤，皎如香炉烟。
人人有此云，回望俱可怜。
霜降春雨濡，何独君拳拳。
终身知孝慕，体受当归全。
一举足出言，而亲长在前。
因君与世人，死生安者天。
不见南阳行，荒哉原巨先。
但威太行险，勿羡怀英贤。
【赏析】
这首诗写于诗人晚年，时值唐玄宗开元二十四年（736）秋天，诗人当时已七十八岁。此诗以白云阡为张祥卿作，是一首五言排律。首联“物外方絪缊，白云山之巅”两句点题，交代了创作背景和时间、地点。“物外方絪缊”指作者身在山中云气缭绕的仙境。“白云山之巅”则表明这是在庐山的山顶上。“物外”即超脱尘世之外，这里指诗人身处的山间仙境。“方絪緼”是正充盈，弥漫的意思。“方”在这里有“刚”的意思。“絪緼”即云气弥漫的样子，形容云雾缭绕。“白云”指庐山，因为庐山主峰海拔1474米，号称“匡庐”，“白云”就是形容庐山高耸入云的景象。“山之巅”即山的最高处，也指山的最高峰。“方”在这里有“刚刚”的意思。“方”字用得非常准确，把云雾弥漫的景象描写得栩栩如生。
颔联“匡庐下马坟，是家卜牛眠”两句写自己的隐居生活和对故乡的感情。“匡庐”指江西大余县西南的庐山；“下马坟”是作者的墓穴所在地，作者在《送张十二还乡》一诗中说：“我行今独往，君去又同归。别路青山外，青山绿水违。”可见“匡庐下马坟”指的是作者的墓地；“卜牛眠”指作者的墓地所在位置靠近牛眠岭。《新唐书·艺文志》载：“祥卿集十卷，行状一卷。”可知，“家”指作者的家。
颈联“人子岂不养，生人无百年”两句抒发了自己的感慨和无奈之情。“人子岂不养”，意为儿子难道不能养活吗？“生人无百年”，意思是活着的人没有一百年的寿命吗？作者通过这两问表达了自己对人生短暂和生死无常的感慨。
尾联“至今心眼孤，皎如香炉烟”两句表达了作者对家乡的思念之情和孤独之感。“至今心眼孤”，意为到现在仍然感到心与眼都是孤单的。这一句中的“心眼孤”可以理解为心灵空虚或孤独寂寞，也可以理解为视力不好或看不清楚东西。“皎如香炉烟”，皎洁如同香炉中燃起的烟雾一样。这一句中的“皎如香炉烟”可以理解为月光明亮如同香炉中燃烧的烟雾一样洁白而柔和。这里的“皎若”一词用得非常巧妙。
这首诗的翻译：
在远离世俗的地方，云气缭绕，云雾弥漫，正是庐山最高峰。
山下有一座坟墓，是父亲张祥卿的安葬之地。
作为儿子，难道就不能照顾到父母的生活起居吗？
活着的人哪有一百岁长的寿命啊！
我的心灵和眼睛都感到非常孤单，就像月光下的一缕香气一样。
每个人都会经历这样的时刻，回头望去都会觉得可怜。
冬天的霜冻和春天的春雨滋润着万物生长，为什么唯独你如此眷恋这片土地呢？
你的一生都在追求孝道和尊敬父母，你的品德高尚，值得人们称颂。
你的一言一行都在向世人展示孝顺和敬老的精神，你的这种品质让人钦佩。
因为你的这种精神，所以人们才会怀念并赞美你，你也因此得到了人们的爱戴和尊重。
不要羡慕那些能够获得皇帝赏识并得到恩宠的人，也不要羡慕那些能够得到皇上信任并受到重用的大臣们。