焚和孰胜火，避暑受清阴。
文书静不忙，紫薇相伴吟。
物态皮肤尽，炎威颜色深。
下厅日方永，初开映烦襟。
可怜再三开，盛衰惊客心。
结实难为期，采香空自寻。
虚名似西山，疗饥匪斯今。
一搔望麻姑，犹为忍隽禁。
醉眼纷已缬，凉飙吹众林。
【注释】
- 焚和孰胜火：谁比火焰更炽热。
- 避暑受清阴：在凉爽的树荫下避暑。
- 文书静不忙：公文处理得从容不迫。
- 紫薇相伴吟：在紫色的紫薇花旁边吟诗。
- 物态皮肤尽：事物的状态和外表都消失了。
- 炎威颜色深：炎热的威力使花朵颜色加深。
- 下厅日方永：太阳下山，时间还很长。
- 初开映烦襟：刚开放时，阳光映照着纷乱的心情。
- 可怜再三开：可惜花多次开花，让人感到惋惜。
- 盛衰惊客心：盛衰变化触动了游子的心弦。
- 结实难为期：果实难以长久保持。
- 采香空自寻：寻找香味也无济于事。
- 虚名似西山：名声像西山一样虚幻。
- 疗饥匪斯今：今天的治疗无法解决饥饿问题。
- 一搔望麻姑：用手轻轻一摸就能看见麻姑。
- 犹为忍隽禁：仍然忍受着禁忌的苦痛。
- 醉眼纷已缬：喝醉后眼睛朦胧已经模糊。
- 凉飙吹众林：清凉的风吹遍树林。
【译文】
与张仲宽赏紫薇花开
谁比火焰更炽热？我们在这里避暑享受清新的空气。
公文处理得从容不迫，紫薇花陪伴着我吟诗。
事物的状态和外表都消失了，炎热的威力使花朵颜色加深。
太阳下山，但时间还很长，初开的紫薇花映照我纷乱的心情。
可惜花多次开花，让人感到惋惜，盛衰的变化触动了游子的心弦。
果实难以长久保持，寻找香味也无济于事，虚名像西山一样虚幻。
今天的治疗方法无法解决饥饿问题，用一只手轻轻一摸就能看见麻姑。
仍然忍受着禁忌的苦痛，醉酒之后眼睛朦胧已经模糊。
清凉的风吹遍树林，我被它迷住了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。