□□潮生白,烟钟树杪撞。
渔舟浮个个,沙鸟去双双。
野旷□□此,天青月堕江。
看图思长史,独倚暮楼窗。
【注释】
□□潮生白:江面涌起的白浪。
烟钟树杪撞:远处传来了寺庙中飘荡的钟声。
渔舟浮个个:渔船在江上漂泊着。
沙鸟去双双:水中的鸟儿结伴而去。
野旷□□此:田野空旷,显得开阔。
天青月堕江:天空湛蓝,月光洒满江面。
长史:指王右军(王羲之)。
【译文】
潮水涌动,江面上泛起层层白浪;寺庙中的钟声随风飘过树梢,撞击着江面的波涛。
渔船在江里漂泊着,水面上漂浮着一对对鱼儿;沙地上的鸟儿成双成对地飞去。
田野广阔无垠,显得开阔而辽阔;夜空湛蓝如洗,月光洒满江面。
我思念的是王右军,独倚高楼窗前远望。
【赏析】
这首诗是作者为唐子华的《秋江》一画所题的题画诗。画面以江上秋景为主,写江行所见和所思。首联写潮来时江面上涌起的阵阵白浪、寺钟声从树梢间传来撞击江面的情景;颔联描绘渔船摇曳,沙洲上鸟群结队飞向水中的画面;颈联描写宽阔的田野和清澈的江水,以及明亮的月光洒在江面之上的景象;尾联则抒发了作者因观画而引发的遐想,表达了作者对友人王右军的深情厚意。全诗构思精巧,意境清丽,语言流畅自然。