百计归难禁，生缘乐未穷。
听钟榔叶雨，攲枕荔花风。
客久闽音化，交深楚俗通。
片帆明日远，云断海天空。
【注释】
百计：千方百计。生缘：指因缘、缘分。化：变，改变。交深：交情很深。楚俗：指楚国的风俗民情。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人通过写景抒怀来表达对友人归闽的喜悦与不舍之情。全诗意境清新，格调高雅，语言流畅，音韵和谐。
首联“百计归难禁，生缘乐未穷”，诗人以百计的计谋也难以阻止朋友离去，而朋友的欢乐却还没有结束，表达了作者对友人离别时的依依不舍之情。
颔联“听钟榔叶雨，攲枕荔花风”，描绘了一幅宁静而美丽的画面：在夜晚，听着钟声和树叶沙沙作响，倚着枕头感受荔花带来的微风。这两句诗通过对环境的描写，传达出诗人内心的平静和愉悦。
颈联“客久闽音化，交深楚俗通”，进一步描绘了作者与友人之间的深厚友谊。因为长时间相处，所以对方的闽南话已经变得像普通话一样流利；因为关系亲密，所以能够理解对方的语言和习俗。这里强调了友情的力量，以及人们之间的相互理解和尊重。
尾联“片帆明日远，云断海天空”，以景收束全诗。诗人想象着明天一早，朋友乘坐的小帆船将驶向远方，直到消失在云层之间，只剩下一片空旷的海面。这里的“云断”一词，既形象地描绘了海上景色的美丽，又寓意着诗人对未来的无限期待和美好愿景。
【译文】
百般办法也阻挡不住你回福建，你高兴的日子还长着呢。
听那夜半钟声，仿佛是雨打蕉叶的声音，倚着枕头，感受那来自荔花的清风。
与你相处久了，你的闽南话已经说得跟普通话一样了，我们的感情也越发深厚。
你要乘船离去，就像那片飞向高空的白云，只留下无边的海洋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。