引清风，邀明月，去来兮。省多少、闲是闲非。临山近水，近些松竹向些梅。小院活计没多般，诗酒琴棋。无萦无烦恼，无别离。
待改变一味愚痴。蝇头蜗角得失，何所更何为。不如闻早乐真机。高卧云梯。

诗句翻译

1 引清风，邀明月 - 邀请清风和明月。

  1. 去来兮 - 表示自由自在地行动。
  2. 省多少、闲是闲非 - 思考生活中的是非对错。
  3. 临山近水，近些松竹向些梅 - 靠近自然景观，享受宁静的生活。
  4. 小院活计没多般 - 简单的日常活动不多。
  5. 诗酒琴棋 - 指爱好文学音乐的闲暇生活。
  6. 无萦无烦恼 - 没有烦恼。
  7. 无别离 - 没有离别的痛苦。
  8. 待改变一味愚痴 - 期待改变原有的无知和愚蠢。
  9. 蝇头蜗角得失 - 琐碎的得失，比喻小事。
  10. 何所更何为 - 什么是更重要的？
  11. 不如闻早乐真机 - 不如追求真正的快乐。
  12. 高卧云梯 - 在高楼上休息。

译文

我邀请清风和明月，随意行止，反思生活的是非对错。靠近山边和水边，亲近松树、竹子和梅花。在小院子里做点简单的活动，读诗歌、喝酒、弹琴、下棋，没有烦扰，没有离别之苦。期待改变那种愚蠢和无知。对于微不足道的得失，何必纠结？何不寻找真正的快乐？我在高高的楼台上放松休息。

注释

  • 引清风，邀明月：引导清风并邀请皎洁的月光，形容心境的超然。
  • 去来兮：随意行动，不受约束。
  • 省多少、闲是闲非：思考生活中的琐事与是非对错，体现内心的平静和审视。
  • 临山近水，近些松竹向些梅：靠近山景和水边，亲近自然，享受宁静。
  • 小院活计没多般：小院里的生活简单而不复杂。
  • 诗酒琴棋：指文人雅士的娱乐活动，如吟诗作画、饮酒、弹琴、下棋，反映了一种悠闲的文化生活态度。
  • 无萦无烦恼：没有纷扰，没有烦恼，表明内心的平和。
  • 无别离：没有离别的痛苦，表达了对家庭和亲人的思念之情。
  • 待改变一味愚痴：期望能够改变原有的无知和愚昧。
  • 蝇头蜗角得失：比喻微小的得失不值得过多计较。
  • 何所更何为：什么是更重要的？这是哲学上的思考，询问存在的意义和目标。
  • 不如闻早乐真机：不如追求真正的快乐，强调心灵的满足和内在的安宁。
  • 高卧云梯：在高高的楼台之上休息，形容一种超脱尘世的闲适生活方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。