千门万户，尽七倾八倒，掘地寻天。真个玄妙，返作笑胡言。无为大道人行少，向捏怪途中，有万千伤感，蜣球却做灵丹。无奈伤嗟最苦，又不知端的，枉弃了家缘。
时间清净，岂解汞收铅。心思意想何曾遣，暂合眼、阴魔作睡缠。展转越思深，返作雠冤。谁信无中生有，有中生无，万派归源。
【注释】
千门万户：形容家家户户。七倾八倒：形容房屋倒塌的很多。真个：确实、实在，这里指的确玄妙。返作笑胡言：反说胡话。无为：道家术语，指顺其自然。大道人行少：指大道上的人很少。捏怪：即捏造怪象，这里指编造荒诞的事情（比喻）。蜣（qiāng）球：古代传说中的一种虫，用粪便筑成球形。灵丹：道教中认为可以使人延年益寿的药物。无奈伤嗟最苦：表示无法忍受的悲伤和痛苦。枉弃了家缘：白白地浪费了大好时光。阴魔：指鬼神或迷信思想。展转越思深，返作雠冤：辗转反侧，思考更加深沉，最终导致仇敌互相仇恨。谁信：谁能相信？无中生有：佛教语，指没有什么东西却硬要创造出来，也泛指凭空捏造。万派归源：指各种事物都来自同一个源头。
【赏析】
《八声甘州·寄参寥》是南宋词人辛弃疾所作。此词写词人对现实的不满以及他的理想世界，表达了他希望摆脱现实困境，回归理想世界的心愿。
上片起首三句，写社会动荡，民不聊生，而奸邪之徒却乘机横行。“真个”二字点出这种情形的荒谬。接着两句写社会上流传着许多荒唐之言。末三句写人们追求的是虚名浮利，只有那些道貌岸然之徒，才被人们所敬重。这几句，通过揭露社会的丑恶现象，表达了词人对社会现实的愤懑之情。
下片开头四句，写词人对当时政治的不满。“时间清净”二句，写统治者沉溺于酒色之中，不理朝政。“心思意想”二句，写词人对统治者的不满。“展转越思深，返作雠冤”二句，写词人因忧时伤世而陷入深思。最后一句，点明主旨，表达出词人对国家命运的担忧。
全词语言豪放，感情激昂，风格雄浑壮伟。