城中黑潦，村中黄潦，人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥，这污秽、如何可扫。东家壁倒，西家壁倒，窥见室家之好。问天工还有几时晴，天也道、阴晴难保。

注释：

  • 失曲牌名，指《水调歌头》中的一种曲牌。
  • 大雨：这里指的是一场大雨。
  • 黑潦：指雨水把土地染黑了，也指雨水把大地冲刷得干干净净。
  • 村中黄潦：指村庄里被雨水冲刷后的黄色泥土。
  • 人都道天瓢翻了：人们都说天空像倒扣的瓢一样，雨水倾泻下来。
  • 出门溅我一身泥：形容这场大雨下得非常大，连带着我也被雨水淋湿了。
  • 污秽：指雨水把大地冲刷干净后，留下的脏东西。
  • 如何可扫：怎么清扫干净呢。
  • 东家壁倒，西家壁倒：这里指的是东家的墙倒了，西家的墙倒了。
  • 窥见室家之好：通过窗户看到了家里的美好。
  • 问天工还有几时晴：询问上天什么时候才能放晴。
  • 阴晴难保：意思是说天气变化无常，难以预测。

译文：
城中的黑土与黄土都被洗刷干净，人们都说天空像颠倒的瓢一般，雨水从天而降。走出门一看，全身都溅满了泥巴，这污秽怎么能够清扫干净。只见东边的墙倒西边的墙倒，透过窗户看到了家里的美好。我问苍天，何时才能放晴，但苍天也回答我说，阴晴变化难以预测。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。