前年蚀了,去年蚀了,今年又盏来了。姮娥传语这妖蟆,逞脸则管不了。
锣筛破了,鼓擂破了,谢天地早是明了。若还到底不明时,黑洞洞、几时是了。
【注解】
- 《鹊桥仙·月蚀》是一首词,作者是元代文学家张养浩。
- 姮娥:即嫦娥。
- 妖蟆:指月亮。
- 锣筛破了,鼓擂破了:比喻月食现象的消失。
- 若还到底不明时:如果一直不明白真相的话。
- 黑洞洞:形容夜晚的黑暗和神秘。
- 几时是了:什么时候才能结束。
【译文】
前年、去年、今年又出现了月食。
嫦娥传话给我这个妖怪般的月亮,逞脸则管不了。
锣声敲破了,鼓声擂破了,感谢天地已经清楚了。
如果始终不明白真相的话,黑暗一片何时是个尽头。
【赏析】
这首词描绘了月食的过程。通过描绘月亮的变化,反映了自然界的规律。同时,通过对月食现象的描述,表达了对自然现象的理解以及对科学探索的态度。