活骷髅。算来有甚风流。着衣衫、遮形盖体，弄精神、虚度春秋。又不念、无常近也，又不怕、阎老来勾。巧使机关，张罗活计，忙忙劫劫苦贪求。空热闹虚名薄利，分外惹闲愁。
三寸气，一朝断了，独卧荒丘。叹古今、几番成败，光阴迅速难留。好翛闲、修真养性，把从前、伎俩都休。放下尘劳，悟明心地，凌风飘荡野云收。江山静，太虚空廓，星月照瀛洲。真个好，逍遥快乐，不羡王侯。
【注释】
锦堂春：指富贵人家。锦堂，富贵堂屋；春，春天。
算来有甚风流：算来有什么风流。
着衣衫、遮形盖体，弄精神、虚度春秋：穿着衣服遮掩形体，玩弄精神消磨时光。
又念：又想到。
无常近也：又有死亡来临。
又不怕：又不怕。
阎老：迷信说法指阴间地府的阎王。
巧使机关，张罗活计：巧妙使用手段，安排生计。
忙忙劫劫：忙忙碌碌。
贪求：追求。
空热闹虚名薄利，分外惹闲愁：只图表面上的繁华喧闹，追求虚无的名声和微小的利益，反而招惹了多余的忧愁。
三寸气，一朝断了：形容人生命力短促。三寸气，形容人的生命力极其微弱，比喻人的生命之短；一“朝”字，指一天。
荒丘：山丘或墓地。
叹古今、几番成败：感叹古今有多少兴衰成败之事。
光阴迅速难留：时间流逝得快，难以留住。
翛闲修真养性：悠闲地修身养性。翛闲，悠闲自得的样子。
野云收：指心境开阔如云散开。
太虚空廓：太虚空阔无边无际。
星月照瀛洲：星辰与月光照耀着瀛洲（传说中的海外仙岛）。
真个好：确实很好。
逍遥快乐：自由快乐。
王侯：古代最高等级的爵位。
【译文】
富贵之家锦堂春，活着时不务正业玩浮华。
衣着华丽掩身形，精神空虚消磨年。
死前才想起无常临，不怕阎王爷召唤。
巧用手段谋生计，忙碌奔波心不宁。
短暂的生命终将断，独自躺在荒丘上。
感叹古往今来事，多少兴衰皆成空。
光阴匆匆难挽留，徒增烦恼添忧愁。
修身养性乐悠悠，抛开名利享自由。
心境开阔如云散，星光月色映仙岛。
真正逍遥好生活，不羡慕王侯显荣。