文正千年士，精忠凛不亡。
勋名山岳重，翰墨日星光。
乔木参天古，幽兰叠砌芳。
我来拜祠下，端欲濯沧浪。

【解析】

此诗为七言律诗，是一篇题咏文正公所书伯夷颂卷尾的诗。首联写伯夷之崇高；颔联承上启下，写伯夷的功勋；颈联以乔木参天与幽兰叠砌芳相衬，写伯夷的品格；尾联写诗人拜祠之意。全诗结构严谨，层次分明，感情真挚，语言流畅自然。

【答案】

译文：千年的文正公，忠诚耿直，精神不衰。他功勋卓著，山岳也为之重。他的翰墨如同日月之光，照耀着人间。那棵参天大树，枝叶茂盛，郁郁葱葱；那丛芬芳的幽兰，层层叠叠，馥郁芳香。我来到这里，拜祭祠堂，心中十分感慨。我想洗涤心灵，洗尽尘垢，重新振作。

注释：①范文正：指范仲淹（950～1052），北宋政治家、文学家、思想家，谥号“文正”；②文正：范仲淹曾官至参知政事（副宰相），故称“文正”，或称“范文正”；③精忠凛不亡：意谓忠诚之心永远不改；④勋名：功勋名声；⑤翰墨：翰，翰墨是指毛笔和墨汁；墨，墨汁是指砚台里的墨；⑥日星：比喻文章的光彩。这里指文章的光辉；⑦乔木参天古：树木高耸入云；⑧幽兰叠砌芳：幽兰叠砌芳，幽兰叠砌是指兰花丛中，层层叠叠地生长着芬芳的鲜花；⑨端欲濯沧浪：端想要到大江大河中去洗清自己的污秽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。