写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳 ，汉土自鸿沟。休！来往愧沙鸥。
【解析】
本题考查诗歌的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合题目的要求，从内容、手法等方面进行赏析。首先读懂全诗，抓住诗眼“旧游”“换新愁”“隋堤犹翠柳”等关键字词，然后逐句分析诗句，最后概括主旨。“写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼”，写自己凭吊历史遗址，抒发了对历史的感怀。“黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠”，用景物描写烘托自己凭吊历史遗址时的心情。颔联“人何在七国春秋，浪淘尽千古风流”，运用典故，表达了诗人对历史变迁的感叹以及对国家兴亡的忧患意识。“隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟”两句，以隋炀帝杨广修建大运河为背景，借景抒情，表达了作者对历史变迁的感慨以及个人遭遇的不平之感。尾联“休！来往愧沙鸥”，表达了作者对自己的处境及所处时代的不满与愤慨。
【答案】
①越调·寨儿令·次韵怀古（节选）
②写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
③黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
④人何在？七国春秋，浪淘尽千古风流。
⑤隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
⑥休！来往愧沙鸥。
⑦译文：
我写下旧日游踪,换来新的忧愁，在玉箫声中醒来后独饮江边楼上。
昔日黄鹤矶头，今日何处？只有白鹭在江边自由自在。那烟波浩渺的长江水和悠悠的白云相随。
那些曾经英武的楚汉英雄如今都去了哪里？只有那滔滔的江河仍在不断地冲击着历史的沧桑。
当年隋堤依然郁郁葱葱，而汉朝的土地已被淤平。
唉！往来之间愧对沙鸥。
赏析：
本篇是一首怀古词作，上片由凭吊古迹起兴；下片则由凭吊古迹生感慨。
开头三句话点明凭吊的对象——古迹。“写旧游”一句，即指凭吊古迹。“换新愁”一句，即说凭吊古迹之后，又添了新的忧愁。这种愁绪，不是一般地发，而是因凭吊古迹而起。“玉箫寒酒醒江上楼”，写凭吊古迹之后的所见所感。“玉箫”句，写凭吊古迹时听到的箫声。“寒酒”句，写凭吊古迹时看到的情景：寒风凛冽，江上楼阁被冷风吹得瑟瑟发抖。“醒”字写出了当时凭吊者的心情。
接着二句，承上启下：“黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。”这几句，写凭吊古迹所见之景。这三句话写得很有层次：先写凭吊古迹时看到的黄鹤矶头，再写凭吊古迹时看到的白鹭汀洲，最后写凭吊古迹时看到的江上烟水。这三层意思，一层比一层深远，一重比一重大。黄鹤矶头，是凭吊古迹时所见的第一层景象；白鹭汀洲，是凭吊古迹时所见的第二层景象；而江上烟水，又是凭吊古迹时所见的最远处的景象。这样层层深入，使凭吊者的情感步步升高。
“人何在？七国春秋，浪淘尽千古风流。”“人何在？七国春秋”两句，既是设问，也是反诘。“七国春秋”指的是战国七雄争霸的历史。“浪淘尽千古风流”是说：战国时期的风云人物早已消逝无踪。这一句是全词的主旨所在，同时也是全词感情的归宿点。“隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟”。“隋堤犹翠柳”，说的是隋朝留下的堤防上的垂柳依然郁郁葱葱，而汉朝的土地已被淤平。这两句是对前二句的进一步补充说明。“隋堤犹翠柳”，既是写景，也是借景抒情。隋朝虽然已经灭亡，但隋堤上的垂柳却依然郁郁葱葱。这两句既写出了隋堤的景色，也写出了隋堤上垂柳的象征意义。隋堤上的垂柳象征着隋朝遗留下来的东西，而隋堤本身的毁坏则是隋朝灭亡的标志。所以这两句既是写景，也是借景抒情。“汉土自鸿沟”一句，写的是汉代的疆界，也就是今天的河南省一带。汉代疆界的辽阔，与隋朝相比，显然要广阔得多。“汉土自鸿沟”一句，既写出了汉代疆界的现状，也写出了汉王朝的强大。汉代疆界的辽阔和汉王朝的强大是值得称颂的，而今天却只剩下一条鸿沟，这是令人痛心的。这两句既写出了汉代疆界的辽阔，也写出了汉代疆界现状的可悲。“休！来往愧沙鸥。”这句是对前面四句的总评。这四句话都是写凭吊古迹所见所感的内容，其中既有凭吊古迹时的所见，也有凭吊古迹时的所感；既有凭吊古迹时的情景，也有凭吊古迹时的情感。总之，这是一篇有情有理的文章。
全词以凭吊古迹为线索，层层推进，结构严谨。上片由凭吊古迹起兴，由凭吊古迹而生新愁，再由凭吊古迹而生感慨；下片由凭吊古迹而生感慨，再由凭吊古迹而生悲凉之情。全词情感跌宕起伏，变化多端。