贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。猜，昨夜一枝开。
鉴湖上寻梅
贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。猜，昨夜一枝开。
注释：贺监：指贺铸，字元章，是陆游的好友，曾任杭州通判等职，他与陆游同为越州山阴（今浙江绍兴）人，陆游曾自号“贺监”。
译文：在贺监府邸和放翁书房中栽培的梅花是陆游亲自栽种的。距离蓬莱仙岛很近而远离尘世，这样的清雅之事却令人烦闷。雪模糊了小树的轮廓，莓苔上的积雪显得有些模糊不清。月亮朦朦胧胧地照在近处的水楼台上，让人感到有点神秘。我打算在竹篱边买些美酒去喝，然后骑驴去欣赏那些盛开的梅花。猜一猜，昨晚是不是有一枝梅花开放了呢？
赏析：陆游一生以恢复中原为己任，但一直未能实现。他曾经多次到会稽、临安等地，对那里的自然风光和名胜古迹都极为向往。这首《鉴湖上寻梅》，就是他在会稽游览时所写。
首句点题，说梅花是在贺家的花园里种的。“老夫”自称，表现了诗人的谦恭有礼。接着写梅花虽然种在蓬莱仙境般的好地方，但仍然远离尘嚣，令人感到烦恼。这两句写景含蓄蕴藉，言简意丰，表现出梅花的高洁品质，同时也暗寓了自己的心情。接下来两句写自己对梅花的喜爱之情：“雪模糊小树莓苔”，用比喻的手法写出了梅花洁白如雪的特点；“月朦胧近水楼台”，则用景物描写来烘托人物的心情。
后四句写诗人赏梅的情景和感受。“竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。”这是说诗人在竹篱下沽酒，在驴背上载着自己的新作去拜访梅花。“猜，昨夜一枝开。”这是写诗人猜测梅花是否已经开放。从这几句诗可以看出，梅花给诗人留下了深刻的印象，以至于他夜不能寐，甚至于连梦中也不忘梅花。
全词以咏梅为主，但同时兼及了赏梅的过程，将二者融合在一起，浑然一体，意境优美。