剔秃圞一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。
【注释】
剔(tì)秃(tuó ruǎn):明亮。圞(zhú):圆月。
拜:敬礼,表示敬意。说:告诉、诉说。
是必:一定。
常团圆:永远不缺。
着些儿缺:有些地方缺了。
都似你者:和你一样。
都:代词,指月亮。
底:代词,指有情的人。者:代指“你”。
【译文】
明亮的一轮天外明月,对着月亮低声说道:“你一定总是团圆,不要有的地方缺,愿你有情的人都如你般圆满。”
【赏析】
这是一首咏颂明月的诗作。上片写天上的月亮,突出其光明圆满,希望人间一切有情之物都能像明月一样,永远团圆;下片写人间的月,突出其明亮,寄托对天下人的祝愿,希望他们都有像月亮一样的情怀和美好的品质。全诗以月亮为引子,通过月亮抒发作者的心愿,表现了作者对人间美好事物的向往与赞美之情。