到头那知谁是谁,倏忽人间世。百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。秀才饱学一肚皮,要占登科记。假饶七步才,未到三公位,早寻个稳便处闲坐地。
释义:
最终又谁能知道谁是谁,转眼人间就是百年。人生短暂生命有限身,只有三寸元阳气,早找一处安稳的地方闲坐地。秀才饱学一肚皮,想要在登科记里占有一席之地。就算能七步之才,还没到三公的位子,早找一处安稳的地方闲坐地。
译文:
最终又谁能知道谁是谁,转眼人间就是百年。人生短暂生命有限身,只有三寸元阳气,早找一处安稳的地方闲坐地。秀才饱学一肚皮,想要在登科记里占有一席之地。就算能七步之才,还没到三公的位子,早找一处安稳的地方闲坐地。
注释:
- 双调:词的一种体裁格式,由两个部分(上下片)构成,通常有固定的平仄、韵律和字数要求。
- 清江引:一种词牌名。
- 到头那知谁是谁:意指到最后也无法明确知道自己是谁。
- 倏忽:忽然。
- 人间世:指人世间或现实世界。
- 百年有限身:意指人的一生是有限的。
- 三寸元阳气:意指生命的短暂,如同三寸长的阳气一样。
- 稳便处闲坐地:意为找到一个安稳的地方,安心地坐着。
- 秀才:古代对读书人的尊称。
- 登科记:指科举考试中通过者的名字被记录在册。
- 假饶七步才:意思是即使有七步之内的才华。
- 未到三公位:意指还没有到达三公这样的高官地位。
- 早寻个稳便处闲坐地:意为尽早找到一个安全舒适的地方,安心地坐着。