【一煞】愿得早居玉笋朝班上，伫看金瓯姓氏香。入阙朝京，攀龙附凤，和鼎调羹，论道兴邦。受用取貂蝉济楚。衮绣峥嵘，珂佩丁当。普天下万民乐业，都知是前任绣衣郎。
【尾声】相门出相前人奖，官上加官后代昌。活被生灵恩不戽，粒我蒸民德怎偿。父老儿童细较量，樵叟渔夫曾论讲，共说东湖柳岸旁，那里清幽更舒畅，靠着云卿苏圃场，与徐孺子流芳挹清况。盖一座祠堂人供养，立一统碑碣字数行，将德政因由都载上，使万万代官民见时节想。
【一煞】
愿得早居玉笋朝班上，
译文：希望早日成为朝廷中的高官。
注释：玉笋，比喻才高德重的人。朝班，指朝廷的官员行列。
伫看金瓯姓氏香，
译文：期待有一天，我们的家族名字能够香飘四溢。
注释：金瓯，古代对国家的美称。姓氏香，意味着家族名声显赫。
入阙朝京，攀龙附凤，和鼎调羹，论道兴邦，受用取貂蝉济楚。
译文：进入京城朝见皇帝，依附权贵，调和关系，讨论治国之道，享受荣华富贵。
注释：入阙，进入皇宫。攀龙附凤，依附权势之人。和鼎调羹，比喻处理事务公正。论道兴邦，指谈论国政以振兴国家。受用取貂蝉济楚，指享受荣华富贵。
衮绣峥嵘，珂佩丁当。
译文：华丽的衣服上绣着精美的图案，佩带的宝石光彩夺目。
注释：衮，古代帝王的衣服。绣峥嵘，指衣服上的图案精美。珂佩丁当，形容宝石闪烁。
普天下万民乐业，都知是前任绣衣郎。
译文：全世界的人们都在从事他们的行业，都知道你是前任的官员。
注释：普天下，指全世界。万民，指全国人民。乐业，指从事自己的工作。前任绣衣郎，指前任的官员。
【尾声】
相门出相前人奖，官上加官后代昌。
译文：家族中有人才，前人受到称赞，后代也会昌盛。
注释：相门，指有才能的家庭。相前人奖，指前人的功绩受到赞扬。官上加官，指后代的官职更高。
活被生灵恩不戽，粒我蒸民德怎偿。
译文：为了百姓的恩情，我甘愿承受生活的艰辛。
注释：活被生灵，指为了百姓的安宁付出努力。恩不戽，意为承担生活的重担。粒我蒸民，指养育人民。德怎偿，意为用什么来报答这份恩情。
父老儿童细较量，樵叟渔夫曾论讲，共说东湖柳岸旁，那里清幽更舒畅，靠着云卿苏圃场，与徐孺子流芳挹清况。盖一座祠堂人供养，立一统碑碣字数行，将德政因由都载上，使万万代官民见时节想。
译文：父亲、孩子们、老人、孩子都仔细比较，樵夫、渔夫也曾谈论过。大家都说东湖的柳岸旁，那里更加清新舒适。靠着云卿和苏圃场，与徐孺子一起流传美德。建立一座祠堂供奉人们，竖立一块碑刻记载德政原因。让后世千万代的官员和民众都能见到这些美好的时光。
注释：父老儿童，泛指所有关心国家大事的人。较量，比较。樵叟渔夫，指普通百姓。苏圃场，指地名或场所。云卿，这里指贤明的官员。苏圃场，可能是指某个地方的名称。徐孺子，指名望很高的人。流芳，指美好的声誉流传千古。挹清况，指保持清正廉洁的作风。盖一座祠堂，指建立纪念碑或祠堂祭祀先贤。人供养，指后人纪念。立一统碑碣，指在碑上刻写文字记录。德政因由，指治理国家的方法或政策的原因。见时节想，指看到这些就会想到自己的职责所在。