楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。
数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁更浓如病酒。夕阳时候，断肠人倚西楼。
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。
越调·天净沙·闲题
楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。
译文：
楚地的云朵飘散在辽阔的天空中，湘江的水波绵延向东流淌，为什么离别多了却感到怨恨和冗杂？夕阳缓缓落下，远处的小楼上有几声短笛传来，江面上有几只孤舟在水面上漂泊，愁绪更加浓重就像喝得烂醉一样。夕阳的时候，断肠人倚靠在西楼上眺望。
江亭远树染上了晚霞的余晖，淡淡的烟雾与芬芳的芳草平铺在沙滩上，绿色的柳树在树荫下系着马。夕阳即将西沉，水边村庄山间小路上人家灯火通明。
赏析：
这首诗描绘了一幅美丽的江南水乡画面。首句“楚云飞满长空”，描绘了楚地的云彩遍布天空的景象，营造出一种广阔的空间感。紧接着“湘江不断流东”，描绘了湘江水波延绵不绝地向东方流淌，给人一种河流蜿蜒、水流不息的感觉。
第二句“何事离多恨冗？”表达了诗人对离别之苦的感叹，离别多了却感到怨恨和冗杂，可能是由于离别带来的痛苦和思念之情难以排解。这句诗也反映出诗人内心的复杂情感。
第三句“夕阳低送，小楼数点残鸿。”描绘了夕阳斜照的景象，小楼上传来了几声短笛，还有几只残鸿在天际飞翔。这里既有自然景观的描述，也有人文情感的表达。残鸿象征着离别之人的身影，夕阳则暗示着时光流逝。
第四句“数声短笛沧州，半江远水孤舟。”描绘了在沧州听到几声短笛的声音，江面上有一只孤舟在行驶。这里的沧州可能是一个地名，也可能是诗人心中的某个地方。孤舟象征着诗人自己，反映了诗人内心的孤独和无助。
第五句“愁更浓如病酒。”将愁绪比作病酒的浓烈，进一步加深了诗人内心的忧愁和痛苦。这句诗表达了诗人对离别之苦的情感体验。
第六句“夕阳时候，断肠人倚西楼。”描绘了夕阳西下的时刻，一位断肠人在西楼上独自倚靠。这句诗表达了诗人对离别之人的深深思念和担忧。
第七句“江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。”描绘了江边的亭子和远方的景色，以及平沙上的芳草。这些景物构成了一幅宁静而美丽的画面，同时也反映了诗人内心的平和和宁静。
最后一句“绿柳阴中系马。”描绘了绿柳树的影子中系着一匹马。这句诗既展现了自然景观的美丽，也反映了诗人对故乡的思念之情。
整首诗通过对自然环境和人文情感的描绘，表达了诗人对离别之苦的深刻感悟和内心世界的丰富多彩。