春日凝妆上翠楼，满目离愁。悔教夫婿觅封侯，蹙损眉头。园林春到，物华依旧。并枕双歌，几时能够。团圆日是有，相思病怎休。都道我减了风流。
【诗句】
黄钟 · 刮地风 · 别思
春日凝妆上翠楼，满目离愁。悔教夫婿觅封侯，蹙损眉头。园林春到，物华依旧。并枕双歌，几时能够。团圆日是有，相思病怎休。都道我减了风流。
【译文】
春天的早晨，我在翠绿的楼台前梳理妆容。满眼都是离别的忧愁。后悔让我那丈夫去寻觅功名，使他眉头紧锁。园林里春色已经来临，万物依然繁华如旧。我们曾经同枕而眠，一起唱歌。什么时候才能再次团圆？即使团圆的日子真的到来，但相思之苦又怎能消除？人们都说我失去了往日的风采。
【注释】
- 黄钟：一种古代的十二律之一，此处指代特定的音乐或情感。
- 刮地风：形容天气阴沉，可能预示着不好的事情发生。
- 凝妆：化妆打扮，这里指梳妆打扮。
- 翠楼：青翠华丽的楼宇，这里指代闺房中的楼台。
- 离愁：离别时的哀愁，这里指对离别的思念和担忧。
- 夫婿：丈夫，这里泛指自己的丈夫。
- 觅封侯：谋求高官厚禄，封侯挂印，这里指追求功名。
- 蹙损：皱眉头表示忧愁、痛苦的样子。
- 园林春到：指春天来临，园林景色也焕然一新。
- 物华依旧：万物依然美好，这里指的是自然景色的恢复。
- 并枕双歌：共同枕着睡觉，一起唱歌，这里形容夫妻之间亲密无间的生活。
- 团圆日：指夫妻团聚的日子。
- 相思病：因思念爱人而产生的疾病，这里指相思之苦。
- 都道：人们都这样说或认为。
【赏析】
这首诗是一首表达离愁别绪的词，通过春天的景物描写和对夫妻生活的怀念，抒发了作者对远方丈夫的深深思念之情。全诗语言优美，意境深远，通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一幅生动的情感画面，令人深感其真挚与深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。