天寒岁云暮,策马欲何之。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。
【解析】
此题考查的是诗歌内容的理解和赏析。解答时,先通读全诗理解诗意;然后结合注释、诗句中的重要词语和关键句子理解诗人的情感,最后对全诗进行赏析。
“别汪翔甫吴式贤”的意思是送别好友汪翔甫和吴式贤。天寒岁暮,诗人策马欲行,要去哪里呢?叩门无故人,开襟疑有客。扣门没有来客,打开衣襟又无他客,可轻千里别,不话一番诗。如今世上吟诗的人很多,我辈之外还有谁呢?
【答案】
①别汪翔甫
译文:天寒岁暮,我骑马欲远行,想到哪里去啊?叩门无故人,我开襟怀疑有客人。扣门没有来客,我打开衣襟又无他客,可以轻于千里别,不话一番诗。今日世上吟诗者很多,吾辈之外还有谁呢?
②别吴式贤
译文:扣门无人来,打开衣襟又有客。可轻千里别,不话一番诗。今日世上吟诗者很多,我辈之外还有谁呢?