今日都无病,沉吟算此生。
誓将全晚节,懒复问脩程。
畏事防忧患,收心入老成。
近时学康节,更敢竞时名。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、把握诗歌的思想情感的能力。
“今日都无病,沉吟算此生。誓将全晚节,懒复问脩程”意思是:现在身体都很健康,没有什么疾病,可以安心地思考自己的一生了。我要保全自己晚年的清名,不再问及仕途上的事情。
“畏事防忧患,收心入老成。近时学康节,更敢竞时名”的意思是:我担忧的是怕有事情发生,忧虑祸患的到来,所以我收敛心神,进入老成的境界;近来又学习康(王)节,不敢再和同辈人争名夺利了。
赏析:
“今日都无病,沉吟算此生”,是说作者在重阳节这天,身体都很健康,没有什么疾病,可以安心地思考自己的一生了。这里用了一个转折词“都”,突出了“无病”这一事实的重要性,为下文写“全晚节”、“懒问修程”做了铺垫。
“誓将全晚节,懒复问脩程”,是说自己要保全自己晚年的清名,不再问及仕途上的事情了。这里的“晚节”“修程”都是指仕途上的事情,“全晚节”就是不做官,“懒问脩程”就是不做官的意思,可见诗人对功名利禄的态度十分淡薄。
“畏事防忧患,收心入老成”,意思是说,我担忧的是怕有事情发生,忧虑祸患的到来,所以我收敛心神,进入老成的境界。这句诗中的“畏事”“防忧患”是说对官场上可能出现的问题有所警觉;“收心”是说收敛心情,专心一意地做事;“老成”是说做事稳重老练。
“近时学康节,更敢竞时名”,意思是说,近来又学习康(王)节,不敢再和同辈人争名夺利了。这里的“康节”是指宋代著名文学家苏轼,他曾任杭州通判、密州太守等职。苏轼为人正直,不惧权贵,敢于直言进谏,因此得罪了皇帝和朝廷权贵而被贬谪,但他并不后悔,而是继续为国家尽忠尽力,他的这种精神值得人们敬佩。
【答案】
译文:
今天都没有生病,可以安心地思考自己的一生了。(我)决心保全自己晚年的清名,不再问及仕途上的事情。我担忧的是怕有事情发生,忧虑祸患的到来,所以我收敛心神,进入老成的境界;近来又学习康节,不敢再和同辈人争名夺利了。
赏析:
这首诗表达了作者面对重阳节时的心境与想法。诗人以“今日都无病”开头,表现了他对生活的自信和对人生的乐观态度。然后,他用“沉吟算此生”来表达他对人生价值的思考,以及他对于未来的期望。接着,他以“誓将全晚节”来表明他对保持晚节的决心和对名利看轻的态度。最后的两句则是他对未来的展望:“更敢竞时名”。