天空虹灭影,风定水无纹。
半树挂残日,千岩吞湿云。
【注释】晚霁:傍晚天空中彩虹消失,阳光照射下大地变得暗淡。半树:指半边树梢上的太阳还未落山。千岩:指千座山峰。
译文:
雨后天空中的彩虹突然消失,风停了水面上没有波纹,只有半边的树梢上的太阳还悬挂在半空中,千座山峰吞没湿气笼罩的云朵。
赏析:
这首诗写雨过天晴的景象。首句“晚霁”是时间词,点明诗中景物出现的时间,即雨后天晴的时候。第二句写晴空万里,彩虹突然消失了,这两句是写景。第三句写风停水静,只有半边树梢上的太阳还没有落下去。这是对前两句景色的进一步描写。最后一句写远处千岩被湿润的云雾吞没,这是对前面景色的补充和深化。全诗以景结情,表达了作者对自然美景的喜爱之情。