尚记当年荐寝园,百官分赐荷恩渊。
带青丝笼空馀梦,搔白头人苦不欢。
诗老夸称作崖蜜,野翁惊看泻银盘。
南山见说红千树,鸟雀儿童任入阑。

【解析】

“尚记当年荐寝园,百官分赐荷恩渊”:还记得当年皇帝将樱桃赐给你,百官各赐给你一颗,你感激皇帝的恩泽。“带青丝笼空馀梦,搔白头人苦不欢”,你带着这颗樱桃睡觉,梦见自己被砍头,醒来时却感到痛苦,因为你已经没有头发了。“诗老夸称作崖蜜,野翁惊看泻银盘”:年老的诗人说它像蜜一样甜,野翁惊讶地看着它从盘子里泻下来。“南山见说红千树,鸟雀儿童任入阑”:南山上听说有上千棵樱桃树,孩子们在栏杆边玩耍。

【答案】

诗句释义与译文一一对应。

译文:我还记当初皇帝将樱桃赐予我,百官各赏一颗,我感激涕零。梦中梦见自己被砍头,醒来后却因失去头发而痛苦不堪。年纪老了的诗人说它像蜜一样甜,野翁惊讶地看着它从盘子里泻下来。南山上听说有上千棵樱桃树,孩子们在栏杆边玩耍(或:南山上听说有上千棵樱桃树,孩子们在栏杆边上嬉戏)。

赏析:此诗是一首咏物诗,借咏樱桃寄托感慨。首句点出题中樱桃,次句写赐樱桃的场面,第三句描写自己得到樱桃的喜悦心情,第四句写得到樱桃后自己的内心感受,末句写樱桃的可爱。全诗用典贴切,构思新颖,语言通俗流畅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。