山人新覆草堂成，便觉烟霞别有情。
凿牖先思当瀑布，看云旋拟著桃笙。
庞公隐处携妻子，匡氏同来有弟兄。
鹤背仙人应错愕，世间亦自有蓬瀛。
江伯几新覆雪矼草堂
江伯，即江总。矼，草堂的屋顶瓦片。
山人（作者自指）新覆草堂成，便觉烟霞别有情。
山人，即作者自己。
新覆草堂，即新建的草堂。
便觉，就感到。
烟霞，云雾和日光的云霞。
别有情，另有一番情趣。
译文：
江总刚刚重新修缮了草堂，我一走进草堂便感到这里云雾缭绕、景色宜人，别有一番情趣。
山人新覆草堂成，便觉烟霞别有情。
注释：
江：江总；
矼：草堂屋顶瓦片；
山人：诗人自称；
新覆：刚刚重修；
成：完成；
便觉：立刻感到；
烟霞：云雾和日光的云霞；
别有情：另有一番情趣；
译文：
江总刚刚刚刚重修好了草堂，我一下进入草堂，立刻就感觉到了这里的美景，别有一番情趣。
凿牖先思当瀑布，看云旋拟著桃笙。
凿牖：打通墙壁上的窗户；
先思：首先想到；
当瀑布，即想象瀑布的景象；
看云旋拟著桃笙，即想象在观看云卷云舒之际，想要吹奏着桃笙。
译文：
我首先想到了当瀑布的场景，然后想象着在观看云卷云舒之际，想要吹奏着桃笙。
庞公隐处携妻子，匡氏同来有弟兄。
庞公：传说中的隐居者诸葛亮；
匡氏：匡衡，与诸葛亮为邻居；
有弟兄：有兄弟朋友。
译文：
诸葛亮曾经隐居在此，他的妻子也带着孩子来过这里，而我与匡家兄弟也曾一同来访。
鹤背仙人应错愕，世间亦自有蓬瀛。
鹤背仙人：传说中的神仙；
错愕：惊讶；
蓬瀛，传说中的仙境；
译文：
像神仙一样的人应该对这一切感到惊奇，世上也有像蓬莱、瀛洲这样的仙境存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。