□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□地动，兵前草木挟风寒。
计穷但觉归降易，事定方知进退难。
献宅乞为祈请使，酣歌食肉愧田单。

【解析】

题干中“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”说明本题是考查诗歌的赏析．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容、思想感情以及手法技巧．

（1）首句中的“草”指“草木”，这里指的是战争给自然造成的破坏，也比喻战争带来的灾难．“挟”意为夹着；挟风就是带着寒气，形容草木在风中摇曳．这两句的意思是：草木因战乱而受到损伤，草木被带起的寒风吹得摇曳不已；

（2）第三句的意思是：计策用尽了，才知道投降相对容易些；事成之后，才知进退两难．这两句的意思是：我耗尽全部计谋之后，才发现投降比较容易，事情成功之后，才懂得要谨慎行事，不可轻举妄动；

（3）第四句的意思是：献出住宅请求担任祈请使，但仍然不免于屈辱地唱歌吃肉，感到惭愧不如田单．这两句的意思是：我献上自己的住宅请求担任祈请使，但仍然不免于屈辱地唱歌吃肉，感到惭愧不如田单．

【答案】

草木因战乱而受到损伤，草木被带起的寒风吹得摇曳不已；我耗尽全部计谋之后，才发现投降比较容易，事情成功之后，才懂得要谨慎行事，不可轻举妄动；献出住宅请求担任祈请使，但仍然不免于屈辱地唱歌吃肉，感到惭愧不如田单．

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。