西南多胜概,挟策缓周旋。
笛弄五溪月,棹摇三峡天。
楚江萍似斗,太华藕如船。
归橐应无价,人争秀句传。
这首诗的大意是:西南地区有许多美景,我手持文卷缓步游玩。笛声吹响了五溪月亮,船桨摇曳着三峡天空。楚江上的萍像斗一样大,太华山中的藕比船还要大。归程中我的行囊应该值钱,人们都争相传诵我的佳句。
注释:
- 西南多胜概:西南有很多美好的景色。胜概,美好的景象或景物。
- 挟策缓周旋:拿着文卷缓缓地游览。挟策,拿着书籍。
- 笛弄五溪月:用笛子模仿月亮的声音。五溪,泛指湖南一带。
- 棹摇三峡天:划船时摇动着天空。棹,船桨。
- 楚江萍似斗:楚江上的浮萍像斗一样大。楚江,指长江在荆州以下的一段。
- 太华藕如船:太华山中的藕比船还大。太华,山名,在今陕西省商洛县东南。
- 归橐应无价:我回去时的行囊应该没有价值。归橐,归来的箱子。
- 人争秀句传:人们争相传颂我的诗句。秀句,美好的诗句。