北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。
北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。
诗句释义与赏析
“北望燕云不尽头”：
- 燕子和云： 此处的“燕子”和“云”是象征，可能指代南宋和元朝的关系以及历史的变迁。
- “不尽头”： 表达了对过去历史的无尽怀念与哀思。
“大江东去水悠悠”：
- 江水流淌： 暗示历史的长河，时间的流逝。
- “悠悠”—— 表达了时间的缓慢和历史进程的沉重感。
“夕阳一片寒鸦外”：
- 夕阳： 通常在诗歌中象征着结束或衰败。
- “寒鸦”： 乌鸦常用来象征凄凉和孤独。
- “目断东西四百州”： “目断”意味着视线所及之处，而“东西四百州”则指的是广阔的地域。
译文
北望着无尽的燕云，那是我永远无法到达的尽头；大江向东流去，水面上泛起层层涟漪。夕阳映照在寒冷的鸦群之外，我的双眼仿佛穿越了辽阔的天地，看到了远方的东南四百州。
注释
- 燕云： 宋代曾设置燕山府路及云中府路，包括今河北、山西两省北部的地区，简称燕云。原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。
- 湖州： 位于今浙江北部。公元一二七六年二月，元丞相伯颜率兵进驻这里，派人到临安接受南宋朝廷投降。
- 东西： 泛指东南西北四方。
- 四百州： 表示广泛或大量的区域。
- 寒鸦外： 在黄昏时分，冷清的天空中，一群乌鸦飞过，远处显得尤为凄凉。
- 目断： 形容视线所能及之处，目光远眺却无法看到全部的景象。
- 大江： 这里指长江。
- 悠悠： 时间长，持续不断的样子。
- 寒鸦： 通常是秋天的象征，在这里可能也代表着萧瑟的气氛。
赏析
此诗以简洁的语言描绘出作者在面对历史沧桑时的心境变化。首句通过视觉画面（“北望燕云不尽头”），引出对历史深远影响的感叹。第二句“大江东去水悠悠”则进一步通过自然景象传达时间流转与历史变迁的主题。第三、四句通过“夕阳一片寒鸦外”、“目断东西四百州”，展现了诗人内心的广阔视野和对过往的深切怀念。最后一句“目断东西四百州”不仅是对地理空间的描述，也象征着心灵的无限延伸和对过去的不舍。整首诗情感深沉、意境开阔，反映了作者身处逆境时的心理历程和对国家命运的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。