满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香。
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。
满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香。
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。
诗句释义
- “满船明月夜鸣榔”:在满月之夜,船只在江面上行进时发出阵阵撞击声,如同敲打着船边的小鼓,营造出一种宁静又神秘的氛围。
- “船上宫人烧夜香”:描述船上的宫人在夜间点燃香炉,可能是为了祈求平安或祈福。
- “好是烧香得神力”:通过烧香的行为,似乎得到了神灵的庇护,增强了前行的信心与力量。
- “片帆稳送到渔阳”:使用“片帆”形象地描绘了船只在水面上轻盈而稳定的状态,最终成功地到达了渔阳(今河北省滦南县),暗示了一种顺利或幸运的旅程。
译文
在满月的夜晚,船只沿着江面前进,敲击着船边的小鼓发出了响声,仿佛在为航行增添一份神秘的气息。船上的宫人们在夜晚里点燃了香炉,可能是为了祈求平安或是获得神灵的帮助。这种行为似乎真的带来了好运,使得船只在风平浪静中稳稳地驶向渔阳。
赏析
这首诗通过对湖州地区夜景的描绘和对人物行为的描写,构建了一个既充满神秘又富有希望的场景。诗中的明月、小鼓声和宫人的祈祷共同营造了一种静谧而又充满期待的氛围。同时,通过对成功航行的描述,反映了诗人对于命运的积极态度和对未来的美好期许。整首诗不仅表达了作者的情感,还展示了南宋末年人民的生活状态和他们的精神风貌。