满船明月夜鸣榔，船上宫人烧夜香。
好是烧香得神力，片帆稳送到渔阳。

满船明月夜鸣榔，船上宫人烧夜香。

好是烧香得神力，片帆稳送到渔阳。

诗句释义

  • “满船明月夜鸣榔”：在满月之夜，船只在江面上行进时发出阵阵撞击声，如同敲打着船边的小鼓，营造出一种宁静又神秘的氛围。
  • “船上宫人烧夜香”：描述船上的宫人在夜间点燃香炉，可能是为了祈求平安或祈福。
  • “好是烧香得神力”：通过烧香的行为，似乎得到了神灵的庇护，增强了前行的信心与力量。
  • “片帆稳送到渔阳”：使用“片帆”形象地描绘了船只在水面上轻盈而稳定的状态，最终成功地到达了渔阳（今河北省滦南县），暗示了一种顺利或幸运的旅程。

译文

在满月的夜晚，船只沿着江面前进，敲击着船边的小鼓发出了响声，仿佛在为航行增添一份神秘的气息。船上的宫人们在夜晚里点燃了香炉，可能是为了祈求平安或是获得神灵的帮助。这种行为似乎真的带来了好运，使得船只在风平浪静中稳稳地驶向渔阳。

赏析

这首诗通过对湖州地区夜景的描绘和对人物行为的描写，构建了一个既充满神秘又富有希望的场景。诗中的明月、小鼓声和宫人的祈祷共同营造了一种静谧而又充满期待的氛围。同时，通过对成功航行的描述，反映了诗人对于命运的积极态度和对未来的美好期许。整首诗不仅表达了作者的情感，还展示了南宋末年人民的生活状态和他们的精神风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。