淮南西畔草离离，万楫千艘水上飞。
旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时。

越州歌二十首 其一

淮南西畔草离离，万楫千艘水上飞。

旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时。

注释

  • 淮南西畔：指的是宋代的地理位置，位于今天的江苏省和安徽省一带。西畔指的是西边或西方。
  • 草离离：形容草长得非常茂盛。
  • 万楫千艘：指大量的船只，每艘船上都装载着很多货物。
  • 水上飞：形容船在水面上的快速移动。
  • 旗帜蔽江：指船上挂着的旗帜遮挡了大部分的江面。
  • 金鼓震：用金属制成的鼓和锣发出响亮的声音。
  • 伯颜丞相：即伯颜，元朝的一位重要将领，曾任丞相。
  • 过江时：指的是伯颜离开南宋首都临安（今杭州）的时候。

翻译

  • 淮南西畔草离离：淮河以西的草地长得很茂盛。
  • 万楫千艘水上飞：有无数的船只在水面上快速航行。
  • 旗帜蔽江金鼓震：船上挂满了旗帜，发出响亮的锣鼓声。
  • 伯颜丞相过江时：伯颜丞相离开临安时。

赏析

这首诗通过描绘一幅繁忙的水上运输图景，表达了诗人对当时社会动荡和政治变迁的感慨。通过对伯颜丞相离开临安的描述，诗人不仅反映了当时的政治局势，也可能暗含对历史变迁的反思。整首诗语言简练，但情感丰富，展现了诗人深刻的历史感与时代感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。