清时难再得,离别安可留。
出门望西北,欲往还绸缪。
俯视长河奔,方舟激中流。
惊波一何骇,返顾令人忧。
天风吹枯桑,日暮寒飕飕。
何当从此别,送子狐白裘。
【解析】
此诗是作者送别友人时所作,表达了对友人的深情。首联“清时难再得,离别安可留”,意思是在清廉的时代已经很难再得到了,而分别又怎么能留下呢?这是诗人对人生无常的深刻感叹,也是对友人即将离去的惋惜。颔联“出门望西北,欲往还绸缪”,意思是出门向西向北遥望,我还想与您再做长久的准备。这是诗人对友情的珍视和不舍。颈联“俯视长河奔,方舟激中流”,意思是低头看到长江如奔流不息的长河,我的小船也在其中激流之中。这是写景抒情,表达了诗人对友人的依依不舍之情。尾联“天风吹枯桑,日暮寒飕飕”,意思是天上的风刮着枯桑树枝,黄昏时分寒意阵阵。这是诗人想象友人即将远行时,自己心中的感受。最后两句“何当从此别,送子狐白裘”意思是什么时候我们才能再见一面,送你一件皮毛衣服御寒吧。这是诗人表达对友人的思念之情。全诗语言朴实自然,情感真切真挚。
【答案】
译文:
清正廉洁的时代难以再现,分别怎能留下?
走出房门向西北方望去,我想与你作长久的安排。
俯视长江波涛滚滚,我的小船在激流中颠簸。
惊骇的浪花多么可怕啊,回头看令人忧愁不已。
天空中吹着枯桑树的枝条,黄昏的时候寒冷飕飕作响。
什么时候我们才能再见一面,送你一件皮毛衣物御寒。
赏析:
这首诗是诗人送别友人时所作,表达了对友人的深情。首联“清时难再得,离别安可留”,意思是在清廉的时代已经很难再得到了,而分别又怎么能留下呢?这是诗人对人生无常的深刻感叹,也是对友人即将离去的惋惜。颔联“出门望西北,欲往还绸缪”,意思是出门向西向北遥望,我还想与您再做长久的准备。这是诗人对友情的珍视和不舍。颈联“俯视长河奔,方舟激中流”,意思是低头看到长江如奔流不息的长河,我的小船也在其中激流之中。这是写景抒情,表达了诗人对友人的依依不舍之情。尾联“天风吹枯桑,日暮寒飕飕”,意思是天上的风刮着枯桑树枝,黄昏时分寒意阵阵。这是诗人想象友人即将远行时,自己心中的感受。最后两句“何当从此别,送子狐白裘”,意思是什么时候我们才能再见一面,送你一件皮毛衣服御寒吧。这是诗人表达对友人的思念之情。全诗语言朴实自然,情感真切真挚。