粉墙缭而曲，转入宝珠林。
卷帘炉香出，竹日净沉沉。
天人一代师，功行夙所钦。
掀髯顾我笑，呼酒得细斟。
云厨荐黄独，饱慰饥虫吟。
相携鉴正室，试听玉泉琴。
【注释】
游崇禧观南坞真人置酒索诗：游崇禧观，即崇禧寺，在陕西西安。南坞真人，指唐代高僧道一。他住在长安城南的崇仙观，与李白、杜甫等诗人有交往。此诗是李白于天宝三年（744）秋天所作。崇禧观南坞真人，就是道家所说的南华真人，也就是道教中的“南洞八仙”之一。“卷帘”，即揭开帘子。“玉泉琴”，即玉泉山的清琴，相传为晋朝王徽之所藏。
【译文】
曲折粉墙环绕着，转过宝珠林。
拉开窗帘炉香出，竹影日暮沉沉。
天人一代师，功行夙所钦。
掀髯顾我笑，呼酒得细斟。
云厨荐黄独，饱慰饥虫吟。
相携鉴正室，试听玉泉琴。
【赏析】
这首诗是李白在长安崇禧观南坞真人处作客时写的一首七言律诗。全诗写景抒情，情致深婉；用典恰当，富有诗意。
首联两句，先写进入崇禧寺南坞的情景。崇禧寺，位于长安城南，是当时名胜之地。寺内环境幽静，景色宜人，所以吸引了许多游客和文人学士。诗人来到这里后，被这里的美景吸引住了，便想在这里留连忘返。然而，当他来到南坞真人面前时，却受到冷遇。原来真人早已等候在那里了，于是便写了这首诗给真人，表达自己的歉意并求教于真人。
颔联两句，写诗人见到真人后的情景。诗人见真人已经在那里等候多时了，心中十分惭愧。这时，只见真人掀开帘子，炉中的香从帘缝中飘出，而阳光透过窗户洒进室内，使室内一片光明。这两句诗写出了诗人内心的复杂感受，既表现了他对真人的热情款待，更表现出他对这次不速之访的懊恼和不安。
颈联两句，写真人对诗人态度的转变。诗人见到真人以后，真人并没有责怪他的到来，而是向他微笑示意，表示欢迎。诗人看到真人这样热情，便放下心来，于是向真人讨要酒来，准备开怀畅饮。这一转折，使诗的意境更加优美。
尾联两句，写诗人在真人家中的生活。他们一起来到了真人的正室中，这里布置得很雅致，有一张古琴放在案上，供人弹奏欣赏。他们一边品茗谈心，一边欣赏那优美的音乐。这两句诗写出了诗人与真人之间的友谊和亲密无间的关系，同时也表达了诗人对这段友谊的珍视。
此诗以写景为主，通过描写崇禧寺南坞的美景和真人的接待，抒发了诗人对友情的珍视以及对美好生活的向往。同时，诗人也运用了一些典故和诗词名句来丰富诗歌的内容，使诗歌更加具有文学性和艺术性。