大桥南郭野桥东，十里垂杨十里风。
渺渺烟波连御道，离离云稼入郊宫。
雨滋蔓草晓逾绿，日映荷花晚更红。
登览只宜开笑口，尊前六客四衰翁。
【注释】
南塘：地名。孟友之：字元礼，唐人，善诗，与杜甫友善。
桥南郭：即南郭桥。
野桥东：即野草桥的东边。
御道：指御路旁。
郊宫：指郊外行宫。
逾绿：越绿（茂盛）。
晚更红：傍晚时分，荷花更显红艳。
开笑口：开怀大笑（饮酒作乐）。
尊前：酒杯之前。
六客：指杜甫、李白、高适、王昌龄、岑参、崔颢。
四衰翁：指杜甫、李白酒后微醉的样子。
【译文】
大桥向南，郭桥向东，十里垂杨摇曳生姿。
渺渺烟波连着御路，离离云稼入郊宫。
雨滋蔓草晓逾绿，日映荷花晚更红。
登览只宜开笑口，尊前六客四衰翁。
【赏析】
这首诗写的是诗人在南郭桥东的野桥所见的景象，并由此引发了对友人和自己的感概。开头两句写景，“十里”写桥长，“垂杨”写柳树多，“风”写风吹柳条的情景；接着三句写远景，“烟波”、“云稼”写水天相接，“御道”、“郊宫”写近景，写皇帝御驾所经之地，以及皇帝出游所到之处；然后写近景，“雨滋”写雨过之后，“逾绿”写草木繁茂，“晚更红”写荷花盛开；最后写自己和朋友们在一起畅饮的情景，“开笑口”是说大家开怀畅饮，“尊前六客四衰翁”是说酒后的李白等四人已微有醉态。全诗写景如绘，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。