杖藜行处记曾过，草草杯盘野兴多。
举目山川纵如旧，一场梦抵几南柯。
”`
杖藜行处记曾过，草草杯盘野兴多。
举目山川纵如旧，一场梦抵几南柯。
诗意赏析
这首诗通过对秦吴二王庙的描写，展现了诗人对历史遗迹的感慨与怀旧之情。“杖藜行处记曾过”意味着在行走中曾经拜访过这里，“草草杯盘野兴多”则反映出诗人在这里随意享用美食，表达了一种随性而自由的心态。“举目山川纵如旧”，诗人放眼望去，山川仍旧，岁月仿佛未曾改变。“一场梦抵几南柯”则是诗人对过往岁月和历史的反思，暗示这一切不过是梦境，如同南柯一梦般虚幻。
翻译
As I walked through the temple’s grounds with my staff, it was like I had never been there before. With a casual meal prepared in haste and a heart filled with joy, I enjoyed the simple pleasures of nature. Looking out at the landscape, I realized that it all remained unchanged, just like in an ancient dream. It’s as if the past few years were just a fleeting moment, like a dream, unreal and unsubstantial.
注释
- 杖藜行处：使用手杖作为辅助走路的工具，表明诗人行动不便。
- 记录曾过：诗人曾在此地停留并有所记忆。
- 草草杯盘：形容食物简单但满足，体现了诗人的随性享受。
- 野兴多：表示诗人在这里没有拘束，随心所欲地享受自然美。
- 举目山川：放眼望去，看到连绵不断的山景。
- 纵如旧：似乎一切都未变，保持着往日的风貌。
- 一场梦抵几南柯：比喻一切如梦幻泡影，转瞬即逝。
- 清平乐·村居（金朝）李清照：描述了乡村生活的宁静与美好，通过细腻的笔触描绘了农村的自然风光和田园生活的美好。
译文
我拄着手杖在寺庙周围漫步，仿佛从未来过这里。匆匆准备的小食让我的心充满喜悦，我在这里享受了片刻的自由。环顾四周，山峦依旧，仿佛一切都未曾改变，宛如一个古老的梦中景象。这短暂的时光就像南柯一梦，转瞬即失。
赏析
此诗反映了诗人面对历史遗迹时的感慨与怀旧。通过描述自己在古庙周围的悠闲漫步，诗人表达了自己对于时间流逝和历史变迁的深刻感悟。他不仅关注物质上的享受，更强调精神上的自由与放松。此外，诗中的对比——“举目山川纵如旧，一场梦抵几南柯”——也体现了诗人对现实与梦境之间界限的思考，以及对过去美好时光的怀念与留恋。这种情感的表达，既展示了诗人的个人情感，又映射出那个时代人们对文化遗产的态度和感受。